参考消息网11月27日报道美国《华尔街日报》网站11月2日发表文章，题为《建造巨型超级计算机将改变整个国家——由诺和泰出资》，文章编译如下：

当纳迪娅·卡尔斯滕决定彻底改变自己的生活、在一个她从未生活过的地方经营一家公司时，她真的不确定该期待些什么。

但这位对技术管理充满热情的美国工程师绝对没有期待自己会被视为名人。

卡尔斯滕说：“无论我走到哪里，我都觉得自己是最受欢迎的人。我可以这样开始一段对话：我有1500多个图形处理器(GPU)——然后每个人都会想和我说话。”

启动“格菲昂”

卡尔斯滕拥有全球最强大的1528个GPU，因为她刚刚开始担任丹麦人工智能创新中心的首席执行官。这家新公司是为了运营丹麦的国家人工智能(AI)超级计算机而成立的。这台超级计算机上周在一场盛大的发布会上启动，卡尔斯滕再次成为人们关注的焦点。

她甚至发现自己站在被王室成员包围的舞台上。她的左边是丹麦国王腓特烈十世。她的右边是“AI之王”黄仁勋。

这位有远见的英伟达首席执行官去那里是为了给一台机器插上电源，而这台机器不同于他赋予生命的任何一台其他机器。

有很多超级计算机的诞生都要归功于英伟达的芯片。但这台超级计算机的不同之处在于，它也从诺和诺德公司的减肥药那里获得了助力。

世界上极其重要的两家公司因各自最具革命性的产品取得成功而结成伙伴关系。这台超级计算机是用英伟达的技术和诺和诺德基金会的资金建造的。作为诺和诺德公司的最大股东，诺和诺德基金会这家慈善组织已经变得非常富有。也就是说，使这家丹麦公司股价飙升的突破性药物让这个超级计算机项目成为可能。

换句话说，它是减肥药诺和泰资助的第一台AI超级计算机。

它的名字得自北欧神话中的一位女神。这位女神把自己的儿子变成牛，这些牛犁出的土地后来成为丹麦最大的岛屿。事实上，这就是AI超级计算机“格菲昂”的计划：把一些东西完全变成另一些东西。

扫清研究障碍

黄仁勋在这台超级计算机的发布会上说：“假以时日，你会发现它不是一个数据中心。它是一座智能工厂。”

不管你怎么称呼它，“格菲昂”都是一头巨兽。它比篮球场还大。重量超过30吨。制造和安装花了6个月时间。它还需要1亿美元的投资。

这笔资金来自诺和诺德基金会与丹麦出口和投资基金一道推进的一项公私合作计划。

英伟达制造的先进芯片是我们这个时代最宝贵的资源。它们昂贵且稀缺，大多数研究人员都负担不起，也无法得到它们。

但计算能力不足是创新的障碍。投资“格菲昂”的目的是为丹麦企业和研究人员扫清障碍，使他们能够加速医疗保健、生物技术和量子计算等领域的进步。

当这台AI超级计算机完全投入运行时，它将供诺和诺德等公司的企业家、学者和科学家使用。诺和诺德公司将因该超级计算机在药物发现、蛋白质设计和数字生物学方面提供的帮助受益。

“格菲昂”的诞生是一个意义十分重大的时刻，所以黄仁勋一定要穿着他标志性的黑色皮夹克出席。

强化计算能力

41岁的卡尔斯滕自己也是在几个月前才搬到那里的。她能想到的最令人兴奋的工作位于大洋彼岸，因为诺和诺德公司在那里迅速成为全欧洲最有价值的公司，比LVMH路威酩轩集团和爱马仕更有价值，几乎相当于可口可乐和百事可乐价值的总和。

诺和诺德公司的畅销减肥药诺和泰和韦戈维推动公司市场价值发生巨大变化，也彻底改变了这家拥有诺和诺德公司25%以上股份的慈善组织。

事实上，这些让人变得苗条得多的药物让诺和诺德基金会的钱包变得越来越鼓。

在过去5年间，随着市场对这些药物的需求激增和利润飙升，这家非营利基金会将其年度拨款增加了一倍。该基金会的投资部门现在控制着超过1600亿美元的资产，且正在用这些资金进行目标越来越宏大的投资。

其中之一是押注黄仁勋所说的“主权AI”。黄仁勋说，越来越多像丹麦这样的国家意识到“数据是它们的自然资源和国家资源”，且正在建设基础设施，以便利用数据建设AI，以此高速推进经济发展。当然，建设这种基础设施要依靠英伟达，所以他的话不可全信。

但有一个人赞同他有关AI潜力的看法，此人就是诺和诺德基金会首席执行官马斯·克罗斯高·汤姆森。汤姆森在就任现职前曾担任诺和诺德公司首席科学官。

到目前为止，探索科学前沿的研究人员在寻找新药方面纯粹受制于计算能力。几十年来，对汤姆森来说，用机器处理多到难以想象的数据，以期改善人们的健康，只是一个梦想。

如今，卡尔斯滕、黄仁勋和丹麦国王为“格菲昂”接通电源，犁出一条通往未来的道路。（编译/卿松竹）

10月23日，丹麦国王腓特烈十世(右)、英伟达公司首席执行官黄仁勋(左)和丹麦人工智能创新中心首席执行官纳迪娅·卡尔斯滕为超级计算机“格菲昂”接通电源。(美联社)