印度悬疑电影《因果报应》将于11月29日全国上映。该片被誉为“印度悬疑神作”,在海外上映后收获颇高口碑,在全球最权威的电影网站IMDb评分8.5,位居2024年犯罪片综合评分第一,在豆瓣评分更是高达8.7,成为2024年度悬疑犯罪电影的最高分。
在中国内地,《因果报应》经过两轮点映,获得不少好评。有意思的是,豆瓣短评里,目前获赞最高的一条却是“别让陈思诚看到这部片”。一部高分悬疑新作,为何导演陈思诚“不能看”?
《误杀4》的灵感来了?
《因果报应》的故事始于一场离奇的报案,理发师玛哈拉贾大闹警局,要为一只垃圾桶立案,他声称三个匪徒深夜入侵却只拿走了垃圾桶。更令人诧异的是,玛哈拉贾提出悬赏70万,只为找到这个价值仅三百的破旧垃圾桶。随着案件疑点越来越多,垃圾桶背后的谜团越发复杂,一桩残忍血案逐渐浮出水面。
《因果报应》采用了一种相当高明的叙事诡计,影片里的时间线其实是错乱的,但它又不像诺兰的《记忆碎片》里那样复杂到容易让人警觉,更像是阿加莎•克里斯蒂在《罗杰疑案》中里所使用的不做声张的障眼法。观众自以为识破了不同视角下的罗生门,转过头才意识到自己身在叙事迷宫里。结尾反转揭开后,还要再来一击回旋镖,收回所有伏笔。当发现那些不经意的小线索原来才是一切的根源时,更加给人一种心灵震撼,也呼应了片名“因果报应”。
亲情、反转、复仇、悬疑等因素,让不少观众联想起此前陈思诚的《误杀》系列等悬疑翻拍电影。2019年,由陈思诚监制的电影《误杀》上映,斩获超过13亿元票房,成为当年贺岁档黑马。该片翻拍自印度电影《误杀瞒天计》,讲述父亲为了维护女儿,用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事。此后,由陈思诚监制的《误杀2》《消失的她》等悬疑片都来自翻拍。《因果报应》的出现,让不少网友忍不住玩梗调侃“陈思诚又有电影可以翻拍了”“《误杀4》的灵感来了”。
“陈思诚翻拍”能成为一个梗,足以证明其本土改编能力和商业上的成功。两部《误杀》票房都超过10亿元,且靠翻拍开创商业系列IP,在国产片中少有,《消失的她》更是超过35亿元成为去年的爆款。只是,冷门佳作最终成为热门商业大片的翻拍灵感,有时拍出来的口碑还打个折,多少给影迷一种“为他人作嫁衣裳”的感受,导致一些网友希望《因果报应》不要被陈思诚看到,成为翻拍片的底本。
《因果报应》原名“maharaja”,还有一部豆瓣5.6分的名为“maharaj”的影片,让不少影迷混淆。若非正式引进上映,恐怕“翻拍”是该片能被更多人了解和看到的机会。从若干评论中,也能感受出一丝网友对陈思诚翻拍的期待。比如该片对脸盲患者不够友好,电影里的两位关键角色都是留着大胡子的印度中年男性,很多网友看到一半,还分不清谁是谁。如果能做本土化改编、请大众熟知的演员出演,也许更符合中国观众的口味。
观众能否为悬疑走入影院?
《因果报应》已于11月23日至24日在三十城进行了超前点映,并于26日至28日开启第二轮全国大规模点映,获得不少好评。“恶有恶报,狂出恶气”、极致复仇爽片、感人的情感内核等成为口碑营销亮点,电影中女儿的一段高光发言也带来“女性精神内核”的称赞。
这样的宣传语,很容易让人想起去年《拯救嫌疑人》《涉过愤怒的海》等一系列悬疑、复仇爽片。《因果报应》在一些设定上的确与这些影片有类似,不过,片中并没有太多动作戏和大场面,它之所以能成高分,很大程度上源于剧本设计的出色,层层反转之余还能在逻辑上形成近乎完美的闭环,有人在评论中建议“曹保平(《涉过愤怒的海》导演)也来学习一下”。
不过,正如有影迷担心,《因果报应》是个依靠悬念和反转来吸引观众的片子,“一旦看过相关解析,可能会很大程度上损失观影动机。”这或许也是影片宣传中重点强调“爽感”“情感震撼”等要素的原因。
中国电影家协会联合阿里影业灯塔研究院发布的《2024中国电影观众变化趋势报告》显示,2024年,观众对喜剧、悬疑、科幻、动作四大类型电影青睐有加。观众需要足够吸引眼球的故事、极致的情绪释放、强话题共鸣的电影。其中,题材与故事的吸引力、视效特效的冲击感、精彩刺激及爽感均为观众观影的主要动机。
去年可以说是悬疑片的大年,也培养起了悬疑片观众。今年暑期档上映的《默杀》就凭借类型需求获得超过13亿元的票房,目前暂列全年票房第六。强反转、强刺激、强话题性,是该片能够突围成为黑马的重要原因,也是此前众多悬疑片的共同特点。
如果真的有人来翻拍《因果报应》,大概可以想象它本土化的改编方式:弱化诡计设计、强化动作场面,给女儿的高光发言加上煽情的背景音乐并多次循环亲情闪回,给观众留足哭的空间。
许多观众称赞《因果报应》没有展现被害者画面,某种程度上,也是此前一系列悬疑片用以吸引眼球、释放情绪、制造话题的方式之一,所弥补的是在悬疑烧脑上的不足。
近年来,印度悬疑电影佳作频出,而《因果报应》是继《误杀瞒天记》《调音师》后,又一火爆全球的印度悬疑神作。靠叙事而不是尺度取胜,对国产电影而言有借鉴作用,如果能让更多观众冲着悬疑叙事走入影院观影,对悬疑片市场开拓而言也有重要意义。
前不久传出《误杀3》要在12月31日上映的消息,影片延续前两部的情感内核,据说放弃翻拍,使用原创剧本。能否在故事上做出新意,同样值得期待。