“终于找到一条创新的路，用管理学理论来说，就是差异化竞争。”12月6日晚，一场原创诗乐歌剧在上海东方艺术中心音乐厅上演。诗人、学者周宏桥是这场跨界演出的创意者和出品人，希冀通过诗歌与音乐的结合，创新传承中华传统文化。

中华民族是出语皆诗之民族，古典诗歌到唐宋达到巅峰，可是为何之后数百年不传？这是周宏桥反复思考的问题，也是这场跨界演出的出发点。

《史记·孔子世家》提及，“三百五篇孔子皆弦歌之，以求合韶武雅颂之音。”也就是说，《诗经》在当时是可以唱的，楚辞、汉魏六朝诗、唐诗、宋词等也是如此，所以，戏曲理论大师吴梅曾言，“一代之文，每与一代之乐相表里。”周宏桥说，作为高雅艺术的诗词，其传播很大程度是通过当时的歌曲，另一方面，元明清时大众通俗艺术如元曲、说书、小说等有故事情节、戏剧冲突的新艺术形式崛兴，文学大宗逐渐从诗词向戏曲小说演进。在他看来，中华新古典诗词的复兴，需要恢复诗乐相和的古典传统；通过人类的共同语言——音乐，还能更好地走通“文化出海”之路。

周宏桥把“乐”分成三个量级：“最高的是剧，譬如歌剧、清唱剧；其次是乐，交响乐、奏鸣曲、协奏曲等；再者是歌，比如流行歌曲等。中华古典诗歌文化出海，要做到剧和乐这两个量级，尤其是剧这个量级。就像歌剧《图兰朵》是用意大利语演唱的，中国观众或许听不懂，但变成音乐语言就能传遍世界，且一部剧能一演百年。”

这场原创诗乐歌剧的第一部分聚焦“家国情怀”，上海京剧院国家一级演员傅希如唱响交响京剧《英雄》；第二部分论“悲喜人生”，上演大型交响声乐作品《生有四季》；第三部分以艺术歌曲《伤逝》谈“缘情爱恋”；接着纵论“诗酒年华”，上演大合唱《诗酒人生》；压轴大剧《天国诗酒话情爱》根据周宏桥的六幕诗剧《天国诗酒话情爱》改编，讲述千古第一才女李清照在天国设酒宴，款请中华民族最伟大的五位诗人屈原、陶渊明、李白、杜甫与苏东坡，想象力恣肆。

周宏桥告诉记者，首演之后，这场诗乐歌剧还将在明年“上海之春”国际音乐节上继续打磨，随后于明年4月24日踏上“出海”第一站，在日本东京歌剧城上演。