香港《南华早报》12月9日文章，原题：“唯一出路”：西班牙前外交大臣阿兰查·冈萨雷斯表示，尽管有特朗普2.0，中国和欧盟仍能蓬勃发展

问：您预计特朗普上台后的未来4年，中美关系将如何发展？

答：我认为有两个阵营。从特朗普的任命中，我看到了对华鹰派阵营；而从其他一些人的任命中，我看到对华更友好的阵营，因为他们在中国做生意。当选总统会听谁的？这不好说。美国害怕中国的崛起。众所周知，如果美国对中国采取行动，中国不会坐以待毙。我们应努力确保不破坏全球经济的稳定，并尽可能以成人的方式管理关系和可能存在的分歧。

问：您认为，欧盟将在中美竞争中如何定位，布鲁塞尔将如何与北京接触？

答：欧盟的问题在于欧洲是否有能力掌握自己的未来。欧盟需要找到加强自身实力的政治意愿，这是唯一出路。欧盟非常明确地表示，它将中国视为合作伙伴、竞争者和对手，欧盟对此一直非常坦诚。因其保护主义倾向，我们与即将上任的美国政府将面临诸多问题，但问题是欧洲和中国是决定走同样（贸易保护主义）的路，还是保持现有贸易关系稳定，这将是一个考验。如果美国单方面对其他国家征收关税，那么其他国家可能会决定不对彼此征收关税，中国和欧盟对后者出现的可能性至关重要。

问：中美贸易争端始于2018年。目前，中国正通过世界贸易组织就欧盟对中国电动汽车征收额外关税的举动提出异议。中欧距离贸易争端有多近，可能会产生什么结果？

答：在我看来，中美的情况与欧盟对华采取的措施截然不同，前者是特朗普政府以及后来的拜登政府——无视世贸组织规则，对中国征收歧视性关税，而欧盟对中国所采取的措施始终寻求尊重世贸组织规则。这是保护主义与公平贸易的对立。欧洲对中国的电动汽车出口展开调查，并因此征收了关税。中国有权在世贸组织对这一决定提出异议。这表明，可以在既定程序框架内解决意见分歧，而不是“胡来”。现在，双方都有机会通过谈判解决问题。

问：欧盟对华“去风险化”战略不是双边经济关系中的另一重大问题吗？

答：可以说，中国也在对欧盟“去风险”。双循环就是一个去风险战略。中国意识到，在与世界其他国家的交往中，必须更具选择性。欧盟也明白，这是一个贸易武器化的世界，权力和竞争高于效率和经济。欧盟必须慎重对待。

问：这是否意味着欧盟（对华）开放程度降低了？

答：不，欧盟并没有关闭其市场，只是在参与的地点和方式上更有选择性。欧盟在做的也是中国在做的，即以更加谨慎的方式管理其贸易关系。我认为这是正确的战略。2023年，德国在中国的投资额有所增长，这表明重点并不是要与中国脱钩。欧洲没有脱离中国。

问：自从北京对大多数欧洲国家实行免签政策后，似乎越来越多欧洲游客，尤其是学生，来到中国。这些人际交流是否有助于增进相互了解？

答：我认为，未来稳定欧中关系的重要一环是确保相互理解，学生相互往来，商人自由旅行，游客流动，这是我们在双方关系中建立韧性的途径。

问：西班牙首相桑切斯9月访华时表示，西班牙希望建设性地发展更密切的中欧关系。西班牙可以为此做些什么？

答：西班牙和中国之间的合作不错，我们相互贸易、相互投资。中国在西班牙的投资可能比西班牙在中国的投资要多一点，在文化方面也有很多空间。总的来说，我们有相对稳固和建设性的合作方式。还能有更多吗？也许可以，但这并不意味着我们不会告诉对方一些我们认为需要在两国关系中加以改进的事情。不过，我们一般倾向于私下说，我们并不回避向对方说出我们不喜欢的事情。（受访者阿兰查·冈萨雷斯曾任西班牙外交大臣、现任巴黎政治大学国际事务学院院长，乔恒译）