人民网北京12月10日电(韦衍行)由人民文学出版社举办的“哈利·波特”25周年首发式近日在京举办。此次活动以“魔法永存”为主题，由嘉宾对谈、哈迷分享与互动环节三个部分构成。
2000年9月，《哈利·波特与魔法石》《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》简体中文版图书首次与中国读者见面。为了与广大哈迷共庆“哈利·波特”系列引进中国25周年，人民文学出版社推出全新25周年纪念版“哈利·波特”系列图书。
人民文学出版社社长臧永清说：“这套书实现了空前的‘两个一致’，即全世界读者对品格审美的一致与中国孩子和家长阅读审美的一致，这是因为‘哈利·波特’所传递的成长正能量契合了每个人内心的追求。为了庆祝引进中国25周年，还会有更多精彩的内容奉献给读者。”
作为“哈利·波特”系列图书的最主要译者，马爱农说：“‘哈利·波特’的翻译，凝聚着众多翻译家的努力，像曹苏玲、郑须弥、马爱新等老师都为此付出智慧。感谢能有这么一个机会参与到这么重要的一套书的翻译当中，能够进入魔法世界，跟广大哈迷一起，年复一年地收获很多惊喜。”
