大众新闻•齐鲁壹点记者刘雨涵

2013年上映的日本电影《如父如子》近期又在中国内地影院重映。虽然是一个因抱错孩子而进行换子的残忍故事，影片却包裹着满满的温情，探讨了亲子关系的主题。

影片围绕野野宫良多（福山雅治饰）和斋木雄大（中川雅也饰）两个家庭展开，因医院失误抱错孩子，他们面临着艰难的抉择。

电影的开篇，野野宫良多一家过着平静而幸福的生活。丈夫事业有成，妻子温柔贤惠，儿子庆多聪明乖巧。然而，一通来自医院的电话打破了这份宁静，他们得知庆多并非亲生——医院当年发生了错抱婴儿的事故。

与此同时，斋木雄大一家也陷入了同样的困境。他们生活在乡村，经营着一家电器商店，虽然有吵有闹，但也充满了爱。雄大抚养了6年的儿子琉晴，其实是野野宫良多的亲生儿子，而庆多则是自己的亲生孩子。

接下来两家为了互换孩子而进行接触准备，但是属于不同阶层的两个家庭，无论硬件条件还是生活习惯，都有着很大差异。

野野宫良多一家是中产家庭的模范样本。良多是公司的中层骨干，妻子是全职太太，庆多上着一所精英幼儿园，每天要学习英语和练习钢琴。他们一家人住在酒店一般的高级公寓里，良多出门必穿西装三件套，而他的生活，也如同熨烫平整的西服一样，没有一丝褶皱。

而斋木雄大一家的经济条件则远远不如良多。雄大的穿着打扮不修边幅，办事毛毛躁躁，对老婆也是念念叨叨。他会开医院为抬头的发票请客吃饭，谈话中首先考虑的是赔偿金的问题。琉晴和雄大一样咬吸管的粗鄙习惯，让良多无法接受。第一次见面后告别，良多家体面的豪车和雄大家破败的小面包车同框出现，其背后的差别不言而喻。在雄大家的乡村住所前，良多也不由得生出了极大的优越感。

在教育理念方面，两家也是天差地别。良多奉行精英主义的教育方针。他在亲子关系上显得固执而严苛，希望孩子能像自己一样优秀进取。良多对于性格温和的庆多一直不算满意，当得知儿子并非亲生，他说出口的第一句话竟是，“果然是这个样子”。

而雄大却非常躺平，他的人生信条是——能放到明天做的事情绝对不要今天做。但他却会陪伴孩子一起玩、一起疯，会和孩子一起洗澡，会带着孩子放风筝，会帮孩子修好坏掉的机器人。当庆多说出琉晴的爸爸什么都能修好，这激发了良多内心的好胜欲。

最终，交换的时刻还是到来了，但却出现了新的问题。良多要求琉晴不能咬吸管，每天学习英语，玩电子游戏不能超过30分钟，在家要叫父亲母亲。活泼好动的琉晴无法适应这些规矩，偷偷坐车溜回家，只因想和雄大一起放风筝。

琉晴的出走让良多开始正式反思亲子关系，他小时候也曾经离家出走过，他的父亲也是属于“不是会陪孩子放风筝的父亲”。当良多翻看到相机里庆多为自己拍下的生活点滴照片时，他才醒觉平时忽略了多少来自孩子的关注。良多跑到雄大家找到庆多，告诉他“任务已经结束了”，他永远是庆多的爸爸，亲情在这一刻实现了和解。

《如父如子》探讨了血缘和陪伴对亲情来说孰轻孰重的问题。相比于《谁调换了我的父亲》《我的意外爸爸》等其他华语译名，《如父如子》的翻译最能体现电影的韵味和本质。亲子关系并不是通过血缘一蹴而就的，而是由长期相处积累起的羁绊决定的。