新能源汽车 new car

“新能源汽车”如何翻译？

[允悲]这玩意也不能直译吧？直译的话就成了“new energy car”，但实则应该就是“电动汽车”的翻译“electric vehicle”......无解