香港《南华早报》12月16日文章，原题：特朗普2.0迫使亚洲经济体快速作出艰难抉择特朗普即将回归白宫开始他的第二任期，全球市场和美国贸易伙伴正在为或许是二战以来国际贸易最剧烈的变革做准备。

特朗普在竞选期间表达出较其首任总统期间更具攻击性的关税立场，包括提出对大多数进口商品征收20%的关税，对中国商品征收高达60%的关税等，单这些信号就足以促使亚洲各国在特朗普再次执政前重新评估其供应链和投资战略。

2017年特朗普开启首个总统任期时，美国联邦政府通过征收关税的财政收入总额约为340亿美元，2019年该数字翻了一番达到708亿美元。其间，美国对中国商品征收关税的覆盖面扩大到价值约3700亿美元的商品。

上述措施对融入中国供应链的亚洲经济体造成巨大连带影响，亚洲发展中国家的国内生产总值增幅从2017年的5.9%降至2019年的5.2%。

展望2025年特朗普施行“美国优先”相关政策的可能场景，亚洲各国将面临重大经济挑战。中美之间贸易关系如再度紧张，将迫使亚洲各国作出艰难的经济站队选择。同时依赖于中美两大市场的国家需要加速经济多样化的努力，加强区域经济融合，发展更健硕的国内市场。如中美竞争加剧，区域安全架构也会进一步承压，这就要求各国平衡同美国的安全关系以及同中国的经济关系。

面对上述挑战，亚洲国家应作出战略考量。加强区域合作、提高区域内部的贸易投资合作以及加强数字基础设施和数字经济投资，包括对高速电信服务、数据中心和即时数字支付的投资，这对提高亚洲国家的竞争力至关重要。亚洲国家还可以通过共建“一带一路”倡议等多种方式，促进自身的基础设施发展。

在特朗普即将二度执政之际，亚太地区面临巨大的不确定性。尽管挑战巨大，但区域主要国家也能从中获得新的机会。只有认真开展外交工作、树立起战略远见并加强地区合作，亚洲国家才能取得成功。（作者为孟加拉国政经管理协会主席萨伊德·穆尼尔·卡斯鲁，甄翔译）