本报讯(记者路艳霞)昨天,第三届上海国际网络文学周正式开幕,来自16个国家的网络文学作家、译者、学者和企业代表,共议中国网络文学发展新趋势,共论网文全球化时代文化交流新风向。
网络文学周由上海市出版协会、阅文集团主办。开幕式现场,发布了《2024中国网络文学出海趋势报告》,报告以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本。报告显示,2023年,我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元,同比增长7.06%。根据报告,当下中国网络文学“出海”呈现四大趋势:一是AI翻译,加速网文多语种出海;二是全链出海,IP全球共创模式升级;三是交流互鉴,深入Z世代流行文化;四是新机涌现,全球开拓发展新空间。
报告还显示,截至2024年11月底,阅文集团旗下海外门户起点国际已上线约6000部中国网文的翻译作品,今年新增出海AI翻译作品超2000部,同比增长20倍。起点国际累计海外访问用户近3亿,阅读量破千万作品数同比增长73%,其签约作者中,00后占比45%。