潮新闻客户端记者沈听雨
近日,在英国使馆大使官邸举办的电影《帕丁顿熊3:秘鲁大冒险》发布会上,英国驻华公使和秘鲁驻华大使一同揭幕了影片的中文配音演员。演员杜江、董浩、金龟子加盟秘鲁冒险小分队,分别为帕丁顿、船长亨特和露西婶婶配音。
在影片发布的中文配音版预告中,三个既生动又熟悉的声音萦绕观众耳畔。
这是杜江第二次为帕丁顿配音,他表示自己很想念这只快乐、勇敢又善良的小熊,还透露去伦敦旅行时随处可见帕丁顿的身影,这是一个经典的形象,陪伴着一代又一代的人长大,这次能有机会再度配音很荣幸。
董浩说,影片中船长亨特的角色很立体,不是单纯意义的反派,看到船长和自己女儿的相处也会想到自己的女儿,并透露很期待影片的上映。金龟子表示,自己很喜爱帕丁顿这只小熊,原来都是为小朋友的角色配音比较多,这次配音了露西婶婶,加上自己刚成为姥姥不久,在情感上会有新的体验和感受。
不少网友也在看完中文配音版预告后表示:“听到小时候最爱的董浩叔叔和金龟子来配音电影,这是怎样的治愈系回忆杀。”
《帕丁顿熊3:秘鲁大冒险》讲述了帕丁顿与布朗一家从英国伦敦出发到秘鲁探望露西婶婶的故事。影片不仅展现了英伦风情,也让观众感受到帕丁顿的家乡秘鲁的风采。活动现场,秘鲁驻华大使马尔科·巴拉雷索也表示,影片不仅让大家看见了帕丁顿的冒险之旅,更展示了秘鲁的美丽、温暖和生物多样性。
据悉,影片将于2025年1月1日正式上映。日前,帕丁顿熊的“中国行”活动也已开启,这只小熊亮相北京、山西太原、湖北武汉、广东广州等地,感受中国文化魅力。接下来,帕丁顿将继续闪现全国其他地区,为观众献上温暖的“熊抱”。
影片由英国映欧嘉纳电影有限公司出品,英国橘子酱影业制作,中国电影集团公司进口,华夏电影发行有限责任公司发行,上海电影(集团)公司上海电影译制厂译制。