意大利是歌剧之乡，仿佛人人都能唱两句美声，但关于意大利的音乐剧，中国观众却知之甚少。12月20日至28日，意大利原版音乐剧《卡萨诺瓦——威尼斯的情人》将在上海文化广场连演10场。这是意大利音乐剧首度来华，继法语、德语、西班牙语等语种后，再度拓展上海观众小语种音乐剧观演版图。

担任主演“卡萨诺瓦”的是意大利音乐剧明星吉安·马可·夏雷提（GianMarcoSchiaretti）。今年年初，他曾登上央视龙年春晚舞台，与廖昌永等中外艺术家同台演唱音乐剧《巴黎圣母院》选段《美人》。

他是“唐璜”的原型人物

去年，吉安·马可·夏雷提曾在上海文化广场出演法语原版音乐剧《唐璜》，受到观众喜爱。有趣的是，他此次扮演的贾科莫•卡萨诺瓦，正是“唐璜”人物原型。

音乐剧《卡萨诺瓦》改编自著名作家马特奥·斯特鲁库尔（MatteoStrukul）最畅销的作品《贾科莫·卡萨诺瓦——朽木之歌》。这部历史小说于2018年出版，并被翻译成13种语言在多国热销。

吉安介绍，“唐璜”是一个虚构的角色，但“卡萨诺瓦”在历史上确有其人。他是一位意大利风流浪子、冒险家，17岁就取得博士学位，懂医学、法律，参加过军队，当过小提琴手，精通多国语言，也是著名的作家。他极富传奇色彩的一生被后世津津乐道，他的故事也多次被搬上舞台和荧幕。“比起唐璜，卡萨诺瓦自始至终都更像一位真正的绅士。”

作为庆祝“浪漫之都”威尼斯诞生1600年的献礼，音乐剧《卡萨诺瓦——威尼斯的情人》于2022年初进行了33场预演，同年12月在威尼斯正式首演，随后在意大利各地巡演，观演人数超10万。两年后，这部意大利原版音乐剧首次来到中国，作为上海文化广场年末演出季大戏之一。

吉安会德语、法语、英语等多国语言，《卡萨诺瓦》也是他在出演众多国际作品的13年后，首次回归意大利音乐剧的舞台。他形容：“卡萨诺瓦就像是一个彼得·潘——永远不会变老，永远用最聪明的方式创造着无穷的乐趣。他是个魔术师，更是个拥有无数追随者的斗士。”

这两年，吉安频繁来沪演出，爱上了中国文化，目前正在学习中文。“我很喜欢中国，也很喜欢上海，想要学习更多中文，了解更多中国文化，我会给我的伙伴们当好导游，带他们在上海欣赏美景、品尝美食。在意大利，音乐剧是冉冉上升的产业，希望我能成为中国和意大利音乐剧文化的桥梁，增进文化的交流。”

展现威尼斯的浪漫和魔力

《卡萨诺瓦》的音乐由有着“意大利披头士”之称的国宝级乐队——Pooh乐队的贝斯手莱德·坎齐安（RedCanzian）独立编曲制作。Pooh乐队成立于1966年，古典音乐与流行音乐的巧妙融合，让乐队独具一格，备受追捧与模仿。

坎齐安为《卡萨诺瓦》创作了36首原创歌曲，大多都在向意大利经典音乐致敬，同时也融合了流行和摇滚元素。这些音乐风格贯穿了他的一生——从维瓦尔第到Pooh乐队，再到平克·弗洛伊德。“我从小听披头士的音乐长大，但作为意大利人，对威尔第、普契尼的歌剧耳濡目染，我将两种风格融入自己的创作中，以呈现威尼斯的迷人之处。”

他与拉斐尼斯剧院的舞台总监马西莫·切切托（MassimoChecchetto）共同完成了剧中30余个场景的设计。坎齐安先拍摄了威尼斯的一系列实景照片，再采用特效进行后期处理，从而在舞台上再现出18世纪的威尼斯风貌。“威尼斯就像一个苍老的女人，脆弱，但依然迷人，并且浪漫。她一直小心翼翼守护着那些秘密。而我的作品，就是在向这样一座不可思议的城市示爱。”

剧中出现的120余套历史服饰则由获奖设计师斯蒂凡诺·尼古拉奥（StefanoNicolao）所设计。他曾凭借《马可·波罗》《大开眼戒》等电影获得奖项与多项提名。斯蒂凡诺一方面保留了18世纪的传统轮廓和剪裁技艺，另一方面通过创新性地运用牛仔布等现代面料，为卡萨诺瓦等经典角色带来全新的诠释，赋予这部作品现代气息。

“这是一部古典和现代融合的作品。”《卡萨诺瓦》制作人保罗·曼德利说，“意大利一流的剧院、顶尖的创作者汇聚在一起，共同完成了这部音乐剧，希望可以向中国观众展现威尼斯的浪漫和魔力。”