中俄艺术家合作 经典芭蕾《胡桃夹子》焕新登场（3’50”）

[解说]12月21日晚，新版芭蕾舞剧《胡桃夹子》在沈阳市的辽宁大剧院首演。这版由中俄艺术家共同编排、演出的舞剧，在保留原著经典的基础上，融入了时代特色。全新的舞美、服装、灯光、舞蹈，尤其是新编排的中国舞部分，让这部流传了200多年的童话再续奇幻之旅。

[同期]艺术总监、辽宁芭蕾舞团团长 曲滋娇

我们这部剧跟时代结合得很紧密。不仅是它的故事，我觉得舞台的色彩非常震撼！演员的表演也不是那种呆板的，都是那种从人物内心世界去表达这部剧的情感。我觉得最大的看点就是打破了“陈旧的”“古老的”《胡桃夹子》。

[解说]新版《胡桃夹子》邀请“俄罗斯联邦功勋艺术家”埃尔达尔·阿利耶夫担任编导，舞美设计、服装设计由马林斯基剧院滨海边疆区剧院首席舞美设计彼得·奥库涅夫完成。辽宁芭蕾舞团派出众多在国际芭蕾舞比赛中获奖的演员参与演出。

[同期]编导 埃尔达尔·阿利耶夫

每个国家都有自己版本的《胡桃夹子》。这部《胡桃夹子》是根据中国风格，为辽芭量身定制的，包括为中国演员重新编排的动作，有中国文化独有的特点，内容也做了一些改编。

[解说]这是辽宁芭蕾舞团第三次改编《胡桃夹子》。辽宁交响乐团现场演奏柴可夫斯基的经典乐曲。

[同期]乐队指挥 安东·托尔别夫

在现场听柴可夫斯基的经典乐曲，看演员精彩的表演，还有华丽的舞美布景，令观众会耳目一新。

[解说]据介绍，新版《胡桃夹子》在沈阳连演三场后，将作为辽芭保留剧目在国内外巡演。

新华社记者姜兆臣、刘斌 辽宁沈阳报道。（完）