参考消息网12月27日报道巴西《论坛》杂志网站12月23日刊登巴西社会党领导人多明戈斯·莱昂内利的署名文章，讲述了他在中国各地的所见所闻，他此行最大的感受是：中国没有“贫民窟”。文章编译如下：
中国有“贫民窟”吗？答案是否定的。不可否认的事实是，在经历多个城市和村庄的短暂而密集的旅程中，我们没有看到任何类似于巴西“贫民窟”的东西。
我们一行人走访了北京、昆明、丽江、大理和楚雄等地。在从云南省会昆明到楚雄的200多公里汽车旅程中，我们经过了数十个村庄和城市郊区。一路上，笔者认真观察了周围的风景，并注意到很少有木制房屋或砖块外露的未粉刷建筑。经过详细计算，整条路线上只有20多栋这样的建筑。绝大多数一层以上的民居都很简朴，尽管没有十分醒目的建筑特色，但其风貌却一派庄重，且结构十分坚固。
无论是在古城，还是在农村，甚至农田附近，最引人注目的就是规模庞大的建筑群。20层以上的楼房组成的大型住宅小区不仅散布在城市中心，同样也分布在郊区和农田周边地区。这些楼房虽然是标准化的，但与大胆的现代建筑和古老的历史遗迹并存，构成了一道独特的风景线。
拥有数千名建筑师和城市规划师的大型规划机构利用先进的技术资源和人工智能指导城市的发展。中国政府会明确城市化的区域，确保其城市规划进程遵循国家和地区的指导方针。
与此同时，中国在促进建筑业发展的同时，也没有忽视基础设施建设，例如北京地铁，其运营里程已近900公里，着实令人印象深刻。
尽管乘坐汽车出行明显占主导地位，但自行车和电动摩托车也得到广泛使用，而且电动汽车的数量也在不断增长，诸多因素都平衡了北京的城市化进程。
这幅中国城市化全景图表明，中国通过将强有力的国家调控与私人参与相结合，积极应对城市现代化的挑战。（编译/刘丽菲）
