2005年，作家冯亦代在临终之际，抓着妻子黄宗英的手，求她：“能不能把我跟原配葬在一起？”没想到，黄宗英却哭着说：“我陪你12年，还是不如她？”不过哭完黄宗英还是同意了。 “和一个英文天才结婚，不搞翻译才怪。” 在1993年，80岁的冯亦代跟70多岁的甜姐黄宗英结为伉俪，当时还有人据此写打油诗庆贺道“白发映红颜，小妹成二嫂，静静港湾里，归隐书林好。” 两个人的这一段黄昏恋让无数人感慨，两人也携手度过12个春夏秋冬，互相搀扶着走过每一处道路，可后来冯亦代的身体每况愈下，在临终前，他反而笑着说“我想修改我的遗嘱，再加上我叫笑着迎接我的美。” 那天夜晚，北京的夜空中飘起了漫天大雪，雪花飞扬，仿佛在为这一位翻译天才送行，仿佛在迎接一个个灵魂直上天堂，也在迎接着一位位新生儿的诞生。这日正是中秋佳节，本该是团圆的日子，本该是但愿人长久，千里共婵娟的时光。 正是在这一日，冯亦代的呼吸越发微弱，他眼里的光一点点暗淡下来，他注视着窗外飘亮的雪花，感受着自己生命的流逝，却又忍不住突然抓住妻子黄宗英的手，向她提出了最后一个遗愿“能不能把我跟原配葬在一起？” 黄宗英忍不住哭着说“我陪你12年，还是不如她吗？”哭完看着生命已是生命垂危，在临终之际的丈夫，她还是点了点头。 安娜在冯亦代心中留下的印记太深了，后来每每据此回忆着笑道“和一个英文天才结婚，不搞翻译才怪，” 1913年冯亦代出生于浙江，他自小曾被称作没娘的孩子，他的母亲留学日本，直到28岁才生下冯亦代，一个多月后便产褥热去世了，冯亦代自记事以来，所拥有的便只有母亲的照片，从这一张冷冰冰的照片上想象母亲的温情笑脸。 后来，在1936年，冯亦代在上海庐江大学毕业，正值最好年华的他邂逅了英文剧社的邓成员郑安娜“和英文天才结婚，不考翻译才怪呢，” 最初，冯亦代并未下定决心，并不想搞翻译，直到后来香港偶遇同乡，也是著名诗人戴望舒，戴望舒对他说到“你的散文可可以，译文也不错，但你成不了诗人。”又叮嘱到冯亦代该把海明威的那篇小说翻译完。 冯亦代自此下定决心搞翻译，与此同时冯毅在跟郑安娜的感情也越来越深，他们1939年步入婚姻殿堂，共度了无数个春夏秋冬，然而，在1991年，安娜去世了，只徒留逢冯亦代一人。 可是他们的感情从未消退，最能体现他们爱意至深的是一个日记本，日记本有一页反映抗战生活的照片和一页“献辞”。 献辞中分别选用了艾青、艾芜、鲁彦、舒群等人的文章，便是在这一份日记本上，冯亦代和妻子郑安娜先后分别写了两部分日记，前面冯亦代记述，后面由郑安娜记述。 而冯亦代的日记内容题为期待的日子，旁边还专门用英文写下“Always in Waiting”。坚定地持着你的信心。其中有这样一段文字“我亲爱的，天将要黎明了，希望的种子深深的在泥土它就要萌芽了，睡眠像一个蓓蕾，白昼近了，那时你的重荷会变成你的礼品，你的痛苦会照亮你的路程。 直到后来冯亦代邂逅了黄宗英。 黄宗英是“五黄先生”中最年幼的黄绍第的孙女，1988年还曾与丁玲联合创作报告文学集一代天骄，在1995年曾出版散文集半山半水半书窗，后来还与兄弟们共同创作散文集《卖艺黄家》，她终生所奉行的一大理念之一便是“我只要活着一天，我都得活的有质量，”珍惜生活的每一处美好，珍惜平凡日子的每一处点点滴滴。 这样的黄宗英跟冯亦代似乎是般配的，他们共同热爱文学，有共同爱好，有着共同话题，虽是晚年已无法红袖添香，依然可以共话桑麻，共同讨论诗词歌赋，赌书消得泼茶香。 可郑安娜的影子自始至终没能从冯亦代心中除去，两个人相伴大半辈子，不仅是曾经的一对佳侣，还是本该执子之手，与子偕老共同度过每一段时光，每一分岁月，共赴每一场山海的夫妻。 所以在临终前，过往的记忆越来越深，曾经的明光越来越亮，与今晚十五的月亮相映成辉，冯亦代还是忍不住问出了那句话。 黄宗英一听到便忍不住落泪了，但思索良久，还是都同意了。选择了另一种程度上的放手。在大约5年后，在12月14日，黄宗英也去世了，享年95岁。
