潮新闻客户端记者宋浩通讯员罗颖杰
1月9日,《三体》图像小说新书发布会在中国国际展览中心举办。作为刘慈欣《三体》的首部图像小说改编作品,该书以图像小说这种形式,以带有中国传统特色的绘画方式再现“三体”磅礴世界,由国风艺术家吴青松与三体IP内容开发和商业衍生全球独家版权方三体宇宙共同编绘,译林出版社出版。
据悉,《三体》图像小说原著三部曲内容,全套共3部6册,预计5到6年内全部出版。本次发行的图像小说第一部,故事内容从叶文洁向宇宙发射信号开始,到人类文明与三体文明的首次交手,最终以“古筝行动”的胜利收尾。
用国风漫画,讲述最具代表性的中国故事
图像小说诞生于20世纪70年代,以图文形式叙述故事,意在与低龄化的商业漫画做出区隔,主张比肩传统作品的严肃、成熟、文学化创作,满足更成熟、深度和审美需求的成年读者。
这一文艺形式,与《三体》庞大的世界观、曲折的故事、发人深省的哲思相匹配。但如何将《三体》这部巨作绘制出来,是一个难题。《三体》图像小说作者吴青松,曾凭借一卷《山海戮》摘得中国动漫金龙奖,2019年,他开始与三体宇宙接洽图像小说改编事宜。
吴青松称自己是个“三体迷”,从连载时就一直追更。收到创作邀约时他一度犹豫,害怕能力不足以驾驭如此庞大的故事;但是“不画肯定会后悔”。
于是,从剧本、分镜、线稿到最后成品,历时五年,吴青松与三体宇宙多次打磨剧本,反复探讨关键场景和角色的细节,为了一个画面的布局甚至修改数十次。
值得一提是的,吴青松在图像小说兴盛的法国具有广泛认知度。他受法国出版社邀约创作了《石秀》,中国元素与东方叙事视角的个人风格,让这部作品在法国得到了很多人的认可。
凤凰出版传媒集团章朝阳董事长表示:“漫画家吴青松带有东方美学的绘画风格将中国传统绘画与现代气息相结合,以国潮、国风的艺术形式再现三体磅礴世界,是对中国故事表达方式的创新,对在世界范围内构建中国文化话语体系,扩大‘三体’IP影响力有着重要作用。相信《三体》图像小说的问世,将进一步发挥‘三体’在世界文明交流互鉴中的桥梁作用。”
国风漫画与《三体》的结合充分,为讲好中国故事、创新文化传播方式提供了新的思路。据悉,《三体》图像小说已成功输出德语、西班牙语和法语版权,英语、日语、土耳其语、塞尔维亚语等版权输出工作也在顺利推进中。
经典IP改编、卡牌、文创跨界融合,探索出版新形态
《三体》在全球拥有超过3亿的泛粉丝人群,被翻译成38个语种,已成为一个跨越代际、拥有两代粉丝,同时跨越地域、在海内外拥有大量拥趸的全球性IP。
三体宇宙CEO赵骥龙表示:“《三体》图像小说的推出,为文字赋予了非常精美且独特的形象演绎,我们期待这些形象化的表达能够进一步延展已有读者对三体的想象,并吸引地域更广阔、年龄层更丰富的用户群体的关注和喜爱。”
在出版形式上,《三体》图像小说分为精装和平装两个版本,首批精装本以图书及衍生周边共同组成定制礼盒的形式限量发售。礼盒以“ETO入职套装”为主题,包含《三体》图像小说的精装图书、入职邀请卡、卡牌、鼠标垫、工牌、ETO徽章,模拟读者收到ETO入职邀请。从礼盒的外包装到内容物,皆从ETO主题出发,运用图像小说的相关元素进行设计,让读者享有充分的互动沉浸感。据译林社介绍,这些举措都是为了激发读者的阅读兴趣,增强虚拟与现实的互动感。
值得注意的是,本次与图书、周边文创同步推出的,还有三体IP首款高端收藏卡——“2024《三体》漫画系列收藏卡”。卡牌深受青年读者的喜爱,具备很强的社交属性。杰森娱乐集团董事长林俊透露:“除了在设计上融合《三体》图像小说中的经典场景之外,本套卡牌还设有14种不同类型的卡牌以及限编卡,其中一套人物卡为《三体》图像小说专属卡,仅随该书赠送,不单独公开发售。”
近年来,《三体》相关改编作品不断涌现,2024年6月上海国际电影节上,张艺谋官宣将执导《三体》电影。“三体”作为中国科幻IP代表,在不断焕发新机。2025年是《三体》获雨果奖的十周年,《三体》图像小说的出版,是这一作品在图像表达领域的拓展。
(图片由译林出版社提供)