同事经常炫耀说，他当年轻松过了英语8级。 我问他“He is a zero”怎么翻译时，他脱口而出，他是个零。 我觉得这样是直译，少了语境和情感，句子就没有了韵味！ 请英语大神，不要吝惜你的才华，展现出你的英语水平吧！
评论列表