参考消息网1月27日报道《俄罗斯报》1月24日刊登题为《印度驻俄大使维奈·库马尔谈主权和制裁》的文章，作者是亚历山大·加修克。全文摘编如下：
主权对当代印度意味着什么？印度政府如何看待西方的对俄制裁？印度驻俄罗斯大使维奈·库马尔就这些问题接受了《俄罗斯报》的采访。
《俄罗斯报》问：主权在今天对印度意味着什么？
维奈·库马尔答：当代印度主权的范畴远远超出它在1947年实现的政治独立。印度的主权意味着印度在拥抱现代性的同时有能力保持其核心文明价值观。这也要求我们在实现经济独立的同时，与其他国家建立伙伴关系以促进全球繁荣。
问：印度和俄罗斯历来彼此友好且相互信任，今天两国还建立了以高度互信和合作领域广泛为特点的“特惠战略伙伴关系”。印度是否对目前的印俄关系水平感到满意？两国关系是否还有可挖掘的潜力？
答：印度和俄罗斯历来拥有牢固和互利的关系，其特点是高度互信且合作涉及各个领域。两国关系仍有巨大发展潜力，尤其是考虑到俄罗斯正在转向亚洲。印俄经济合作的深化有助于稳定全球经济。印度制药、农业和纺织等领域对俄出口的扩大有助于纠正目前的贸易不平衡状况。来自印度的专家、尤其是信息技术和医疗保健等领域专家可满足俄罗斯对劳动力的需求并巩固两国合作。此外，通过增加投资来扩大能源领域的合作也是优先方向。两国在电信领域的伙伴关系也有很好的发展前景。总之，尽管印度对目前的印俄关系发展状况感到满意，但两国都承认，这一关系还有进一步发展的巨大潜力。
问：莫迪总理去年7月访俄期间传出的消息称，印俄两国打算在2030年前将双边贸易额增加到1000亿美元。这现实吗？
答：在2030年前将印俄双边贸易额提升至1000亿美元是个雄心勃勃但完全可以实现的目标。我们的贸易关系正在迅速发展。依靠能源等传统领域以及农业、制药和纺织等新领域的合作，这一增长预计还将得到延续。两国在制造业、技术和创新等领域拥有良好的合作前景。
问：两国实现1000亿美元双边贸易额目标的主要障碍之一是西方对俄罗斯能源行业实施的非法制裁。考虑到印度正在购买大量俄罗斯原油，贵国在这个问题上持何种立场？
答：能源安全对印度至关重要。正如印度石油和天然气部部长不久前所说，我们应当确保让每天前往加油站的数百万国民享受稳定的石油供应和持续低廉的油价。来自俄罗斯的石油在全球能源市场发挥着重要的稳定作用。我们正密切关注局势并与所有利益相关方接触，从而确保来自俄罗斯的能源进口和双边贸易关系不受影响。
问：谈谈地缘政治。俄罗斯和印度均为金砖国家创始国，该合作机制正在推广构建多极世界的理念。在您看来，作为全球南方的多边平台，金砖国家的主要价值观是什么？
答：世界目前正经历一场重大的经济、政治和文化再平衡，这一进程有助于各国谈论真正的多极化。
显然，金砖国家在将这一进程引向多极世界方向的同时，有潜力为全球稳定作出积极贡献。
金砖国家在积极推动全球治理改革方面的作用值得关注。应当优先考虑全球南方国家的抱负和期望。金砖国家可在促进全球南方经济增长方面发挥关键作用。（编译/刘洋）
