参考消息网2月4日报道西班牙《起义报》网站1月30日刊登题为《中国在可再生能源领域迈出新的一大步》的文章，作者是佩德罗·巴拉甘。文章摘编如下：
过去一年来，中国再次刷新了自己的太阳能和风能发电装机容量纪录。这一突破加快了2023年已经令人印象深刻的步伐。
2024年，随着太阳能和风能发电装机容量的增长，中国再次证明了自己在可再生能源领域的全球领导地位。根据中国国家能源局发布的数据，2024年中国的太阳能发电装机容量同比增长45.2%，风能发电装机容量同比增长18%，巩固了中国在向更清洁、更可持续的能源过渡方面的世界领先地位，也体现了中国对可再生能源来源多样化的承诺。
2024年7月，中国提前实现了2030年风电、太阳能发电总装机容量目标。这一成就凸显了可再生能源基础设施部署的速度和规模，很少有国家能在如此短的时间内实现这一里程碑。这种加速的步伐不仅凸显了可再生能源在中国发展议程中的战略地位，也体现了中国对《巴黎协定》等全球气候承诺的履行。
在中国大踏步前进的同时，其他国家的能源转型却步履蹒跚。在美国，能源格局正成为焦点。特朗普再次上台后，宣布美国第二次退出《巴黎协定》，并推动更加激进的石油和天然气开采政策。这种反差凸显了两个大国在优先事项上的差距，也凸显了中国在清洁能源领域无可争议的领导者角色。
中国在可再生能源领域取得的进步不仅会在国内产生影响，而且还会影响全球舞台。中国不断增长的太阳能和风能发电能力有助于减少温室气体排放，同时促进先进清洁能源技术的发展。此外，从太阳能电池板和风力涡轮机的生产，到对发展中国家能源项目的投资，中国的领导力正在影响国际可再生能源市场。
随着中国能源转型的推进，中国正将自己定位为其他国家加速向更可持续的未来转型的榜样。对研发的投资，再加上中国政府对坚决去碳化的承诺，确保了可再生能源在未来几年的持续增长。
2024年，中国的太阳能和风能发电装机容量实现了创纪录的增长，欧盟却面临着结构性、官僚主义和政治问题，使其迟迟无法在同一水平上竞争。当中国提前数年实现其气候目标时，欧洲却面临着落后的风险，不仅在装机容量方面，而且在技术创新和应对气候变化的地缘政治领导力方面。
雄心勃勃的计划、清洁能源的兴起以及重工业和发电等关键部门煤炭消耗量的减少将在中国实现碳达峰目标方面发挥核心作用。此外，技术创新和政府支持使中国得以持续降低碳排放强度。（编译/王萌）
