本报讯（记者关一文）2月22日至23日，话剧《一句顶一万句·出延津记》将首次登台北京艺术中心，15位演员将撑起40多个角色，在多重身份中穿梭，甚至一人分饰六角，来呈现原作中的人物群像，共同为观众带去这部小人物命运交织的平民史诗。
该剧是鼓楼西戏剧与刘震云合作的“舞台剧三部曲”开篇之作，该剧于2018年在国家大剧院首演，获得业界热议，被评为一部“苍茫、浩大、庄严”的大气之作。
剃头匠、杀猪匠、唢呐匠……《一句顶一万句》仅在上部“出延津记”中，就铺陈出一幅清明上河图式的百人群像。这些统称为老杨、老高、老范等的小商小贩，组成了庞大的人物关系网，网住了平原百姓的劳苦生计与凡人底色。在“一万句”的琐碎与轰鸣之中，对“一句话”的漫漫求索伴着人情世俗徐徐展开。
《一句顶一万句》出版于2009年，曾获第八届茅盾文学奖等多个奖项，被翻译为20多种语言，一度被誉为中国版的《百年孤独》。刘震云认为，“我的作品不是‘魔幻现实主义’，而是‘现实魔幻主义’——写的好像都是现实，但作品体现出来的意蕴却是魔幻的。”
导演牟森在小说第一次刊载面世时就已读过，并以“地老天荒，山高水长”八字作为心得感慨。面对书中繁多的人物与浩瀚的内容，牟森从音乐结构上“取经”，让40多个角色如同交响乐一般，将不同的角色视作不同的乐器音色，以旁白、歌队、独白等形式，汇成“心事的洪流”。“这部作品感动了我，它表现了中国大部分人的情感结构，有非常强的普遍性，我的工作就是把感动到我的情感力量，通过舞台剧的方式转换呈现给观众。”
舞台呈现上，话剧《一句顶一万句·出延津记》中的舞台化作一片苍茫的天地，诉说着中原大地的厚重与生命的渺小。质朴的视觉元素构建出一个充满诗意的戏剧空间。听觉上整部剧有着古希腊悲剧的气质，同时根植于河南民间小调及豫剧等本土音乐传统，歌队的加入成为一种叙述、旁白，也营造出庄严恢弘的史诗感。
