《哪吒2》魔童闹出海，居然闹出了这么多“奇葩事”！[泪奔][泪奔] 1️⃣ 新西兰3D场首映，才几分钟观众就看得头晕目眩，竟然是影院把3D的前后景给弄反了，不得不中断再重新放映。 在悉尼IMAX首映场也遭遇技术故障，竟然让观众入场后，面对着蓝屏空等了整整1小时。最终取消放映，退款赔偿。 2️⃣ 网传《哪吒2》经典台词“急急如律令”的英文翻译是“quickly quickly biu biu biu”[笑哭]乍一看信以为真。 结果，海外发行方紧急辟谣，澄清实际翻译是“Be quick to obey my command”，即“速速遵从我的命令”。 五个汉字变成这么一长串英文，也是够累的，恐怕外国观众连英文字幕都没看清楚，台词就切到下一句了！[皱眉] 3️⃣ 海外还没上映，就被越南人盗摄上传外网，海外平台出现大量《哪吒2》盗摄视频，配上越南语字幕传播，播放量激增。 幸好有越南粉丝主动道歉并协助举报，强调支持正版，官方已经处理。 4️⃣ 《哪吒2》北美上映时间是2月14日，但是预售已经爆满，美国影院还临时增设午夜场，25美元（180元人民币）一张的高价票都秒空，这票比国内还难抢啊！[捂脸] 其实，倒不指望《哪吒2》的海外票房能有多少，靠国内观众就能100亿了，“哪吒出海”主要是满足下海外华人同胞，以及给外国友人一点小小的震撼吧！[灵光一闪] 2025春节档 天南地北拜大年
评论列表