参考消息网2月17日报道英国《新科学家》周刊网站2月11日刊发题为《为什么说地缘政治角力正在妨碍量子计算机发展？》的文章，作者为马修·斯帕克斯。文章编译如下：
量子计算机曾经只是物理学家的玩具，但随着其能力不断提高，各国政府给予更多关注。美国、中国和欧洲都在竞相开发这种奇妙的机器，同时谨慎找寻国家安全与商业机会间的平衡。然而，各国确实把握好平衡了吗？
英国皇家三军研究所专家皮娅·胡希指出，率先开发出性能强大的量子计算机并阻止对手追上来，就能获得地缘政治优势。
似乎没人热衷于分享自己的工作成果。英国《新科学家》周刊早在去年就报道过，欧洲各国对量子计算机实施严格的出口管制，美国紧随其后，禁止美国公民投资中国等其他国家的量子技术项目。胡希认为，对于其他关键技术，比如用于人工智能研究和加密用途的芯片，出口管制措施效果一般。胡希说：“此类措施可以暂时推迟竞争，但历史证明，这通常不是阻止对手的杀手锏。”
对于被卷入地缘政治竞争，量子计算科研人员已经感到不满。供职于美国得克萨斯大学奥斯汀校区的斯科特·阿伦森说：“我在中国有很棒的量子计算领域同行，他们的态度似乎非常开放，但美国与中国在量子计算方面的合作确实越来越困难。现在，中国学生来美国学习量子计算专业会很难拿到签证。我对此感到遗憾，而且美国会自食其果。”
英国牛津大学专家亚历克斯·基辛格表示，校方提醒过他和同事要当心潜在外国间谍的接触。基辛格担心，仅仅发表研究成果就可能违反措辞模糊的出口管制措施。基辛格说：“完全看你怎么解读。这就像是给那些希望开展大规模国际合作的人泼了一盆冷水。”
紧张的形势同样影响了商业运营。英国量子计算初创企业奥卡计算公司的理查德·默里表示，虽然当前产品的先进程度还不足以违反出口管制政策，但他不会考虑把产品出售给中国客户。默里说：“这像某种不成文的规定，或者需要自己在心里掂量掂量。”因为预见到量子计算机将最终发展到适用于出口管制措施，英国奥卡计算公司一直关注与欧洲、日本和美国客户的合作，而不是进军中国等地的市场。
美国量子经济发展联盟的西利娅·默茨巴赫认为，相比单纯提升本国能力，其实保持开放和开展国际合作更有利于推动行业发展。默茨巴赫说：“全面的贸易壁垒，包括制裁、出口管制和对本土企业的补贴，会拖累创新，威胁竞争，这不利于行业发展。”（编译/刘子彦）
爱情会计师
巴统协议还在呢