潮新闻客户端记者宋浩通讯员刘静
杭州文三路上有一处书香艺术空间“西湖遇见敦煌”,市民带上VR眼镜就可以穿越到敦煌。今天,市民见证了西湖与敦煌的另一种相遇——
2月25日下午,敦煌学家、北京大学博雅讲席教授、中国敦煌吐鲁番学会会长荣新江,携新书《满世界寻找敦煌》做客“西湖遇见敦煌”空间,浙江大学求是特聘教授、中国敦煌吐鲁番学会副会长刘进宝展开了一场关于敦煌文脉追寻与当代价值的深度对谈。本次活动吸引近百位文史读者、敦煌爱好者到场,座无虚席,最后排也站满了人。
敦煌,这座河西走廊西端的历史名城,因1900年莫高窟藏经洞的发现而被世界瞩目。无数珍贵文物和文献由此散落世界各地,敦煌学也由此诞生。在很长的历史时期内,中国学者无法直接接触敦煌一手史料,面临着“敦煌学在中国,敦煌学在国外”的困境,要研究敦煌,就不得不踏上满世界寻找敦煌的征程。
满世界寻找敦煌,一部敦煌学者的40年回忆录
《满世界寻找敦煌》由中华书局出版,是荣新江回顾40余年走访英、法、俄、日等国家博物馆、图书馆,寻访敦煌史料的回忆录。
书中以“学术+游记”的独特形式,梳理了敦煌文献的流散轨迹,并记录了当代学者如何通过国际合作推动敦煌学研究。跟随他的脚步,读者也可从中看到中国敦煌学的发展史——如何从上世纪80年代“追赶世界”到今天“引领世界”。
荣新江与敦煌的渊源,缘起于上世纪70年代末,那时他是北京大学历史系学生,对敦煌学产生了兴趣。1983年正值中国敦煌吐鲁番学会成立,首任会长是北大教授、副校长季羡林。那时候季羡林猜不到这个青年学生后来也将担任会长。
1984年硕士期间,荣新江得到一个机会,作为交换生到荷兰莱顿大学汉学院深造。这所大学是整个欧洲的汉学研究中心,交换期间,在当地师友的帮助下,荣新江开始了欧洲的敦煌寻访之旅。
对谈中,荣新江以一张拍摄于英国国家图书馆的敦煌文书照片切入。这是一卷敦煌经卷,上面有英国探险家斯坦因的助手当年留下的红色钢笔字。荣新江寻访的第一站就是英国。
青年荣新江在英国(摄于1991年,结束日本寻访后再次到英国)
这段旅程中,荣新江得到了当地众多学者、中国留学生的帮助。比如他去巴黎时,画家董希文的学生、当时在巴黎美术学院进修的画家张颂南与他“对开”——互相提供住处,自己住到张颂南的宿舍,对方住到自己在阿姆斯特丹的住处。
20多岁的荣新江,背着包奔波于英国国家图书馆、法国国家图书馆等机构,抄录敦煌文献。他曾在德国图书馆因座位紧缺,饿到“拿不动笔”,也曾在日本龙谷大学寒冬时节赤脚抄敦煌卷子。
现场讲述中,展现了一位学者为学术“刨根问底”的精神,也展现了他的敦煌研究背后的心路和掌故。
《满世界寻找敦煌》犹如一部生动的纪录片,将荣新江40年的寻访历程一帧一帧地展现在读者眼前。用平实而细腻的笔触背后,呈现了在技术和交通并不发达的年代,他凭借着信件、地图和笔记本,穿梭于各个收藏机构,努力探寻敦煌文献的身影。那些鲜为人知的故事,或充满艰辛,或洋溢着收获的喜悦,每一段都承载着厚重的历史意义。
刘进宝教授指出,这部《满世界寻找敦煌》,是一部介绍敦煌学的入门书,是一部敦煌学的学术史,也是一本爱国主义教育的教材。荣新江这样的一代代敦煌人的努力,改变了“敦煌在中国,敦煌学在国外”的历史。如今,敦煌学在世界各国、各学科领域的视野中交叉推动,不断向前,真正实现了“敦煌在中国,敦煌学在世界。”
敦煌学从诞生之日起,浙江人就参与其中
来到杭州,荣新江讲授现场着重介绍了浙江人与敦煌保护、研究的渊源。
比如金石学家叶昌炽,籍贯绍兴人,1902年任甘肃学政。他在日记里记录了敦煌发现前后的情况,他也是第一位判断敦煌价值的学者。但因为各种历史原因,他错过了打开敦煌宝库的机会,这才有了后来伯希和、斯坦因的故事。
再比如中国敦煌学第一代学者——上虞人罗振玉、海宁人王国维。王国维对叶昌炽留下的敦煌文献的整理,让荣新江对敦煌产生了兴趣,深入研究下去,有了他第一篇学术论文《关于唐末宋初于阗国的国号、年号及其王家世系问题》(与导师张广达合作),1982年发表后受到广泛关注。
因为张广达先生的学术地位,这篇论文很快被翻译为法文,在欧洲发表。也正因此,1985年年轻荣新江带着自己这篇论文在欧洲寻找敦煌文献,得到了欧洲学界的认可。
刘进宝也进一步补充,从常书鸿、常沙娜、樊锦诗,到蒋亮夫、蒋礼鸿、郭在贻、张涌泉等敦煌学者,浙江人从敦煌学诞生之日起,就参与到敦煌保护、研究工作中。
敦煌遗珍,记录了于阗国与归义军联姻的历史。荣新江在1997年在美国弗里尔美术馆找到
与敦煌保护、研究相关的人还有很多,荣新江现场分享了一个冷知识:浙江学者陈訚在甘肃做过代省长,曾藏有三四百卷敦煌文献,比如今天藏于浙江博物馆的《妙法莲华经》。陈訚的女儿陈芝秀,正是学者常书鸿的妻子、常沙娜的母亲。浙江与敦煌,有着说不完的故事。
荣新江教授现在主要研究马可·波罗,与西湖也产生了联系——马可·波罗曾盛赞杭州,也是从杭州沿着大运河北上的。本次读书会实现了西湖与敦煌的又一次梦幻联动。
给读者签名
两小时的对谈结束后,读者排起长队等待签名。一位大学生读者表示:“这场对话让我看到,敦煌不仅是历史,更是一种方法论——我们如何在全球视野中重述中国故事。”正如荣新江在扉页所写:“寻找敦煌,亦是寻找文明互鉴的密码。”
本次读书会是“西湖遇见杭州”书香艺术空间策划的“遇见大家”文化讲坛暨“溪湖汇”政协委员大讲堂的第一场。
“遇见大家”文化讲坛暨“溪湖汇”政协委员大讲堂,由杭州市西湖区政协、杭州市西湖区委宣传部、杭州西湖文化旅游投资集团有限公司主办,杭州市西湖区政协新闻文体界别、杭州文三数字生活街区运营管理有限公司承办,将通过邀约敦煌学人的文化讲学、艺术展示,举办大家面对面、阅读圆桌会、VR品敦煌等一大批接地气、具新意、有特色的书香活动,打造家门口的“文化粮仓”。接下来3月16日、3月29日,将继续带来“遇见谢成水:丝路江南的文化对谈”“遇见马子恺:中轴线和甲骨文”两场文化讲坛。