周深在2025年拉斯维加斯演唱会期间，因现场即兴互动和复杂歌词对同声传译（同传）造成的挑战，被网友调侃“堪比朱广权手语翻译”，这一比喻源于两种场景下翻译者的相似困境：既要应对高密度、高难度的语言输出，又因即时性和娱乐性产生意外“笑果”。