晚潮|尽显地方特色歌咏浙东民俗

钱江晚报 2025-03-05 18:12:49

潮新闻客户端黄岚

《三北竹枝词》由童银舫选辑,2024年9月由宁波出版社出版。本书共收录三北竹枝词974首,另附录161首,共计1135首。童银舫先生是浙东著名的方志专家,一直致力于地方志与诗文集的整理与研究。《三北竹枝词》以现存清代至1949年之前的三北文人诗文集为主进行采集选录,这些诗文集有刊本、稿本、抄本,其中一大部分较为稀见,故许多作品为首次整理,并对异文作了校注。

本书所选录竹枝词的创作时间,最早的为清雍正、乾隆年间陈梓的《竹枝词》,最晚的为解放前的谢翘《泗门竹枝词》。这些竹枝词歌咏内容广泛,涉及山水名胜、古镇村落、婚姻家庭、风情民俗以及青瓷、盐业、棉稻等土特物产。

《三北竹枝词》的内容特点,彰显三北地域特色。何为三北,三北是指原属余姚、慈溪、镇海三县的北部,地理位置在浙东杭州湾南岸。虽然原余姚、慈溪、镇海这三个县分属绍兴与宁波两府,行政区划不同,但实际上三县北部区域犬牙交错,通婚频繁,风俗习惯相差不大,1954年三县县境调整后,“三北”成了新的慈溪县,即现境慈溪市。今本《三北竹枝词》就是这三个县的竹枝词,分为慈北卷、姚北卷、镇北卷三卷,体现出浓郁的地方色彩。

诗题直接体现三北地方色彩。诗题中直接冠以三北地名,让人一目了然此即歌咏当地风情。比如慈北卷以《白湖竹枝词》为主,单单一个白湖,让人领略到白湖的风釆。《淹浦竹枝词》就写淹浦地方村民的打鱼生涯及各种鱼类。姚北卷中的《浒山竹枝词》写大古塘、城隍庙、文昌阁等地物事。《坎镇竹枝词》就写坎墩之地风物。总之,一看诗题,就知是那地那里的民俗风情。

诗意直接体现三北地方风情。因竹枝词是从歌谣体发展而来,其诗意直白易懂,诗歌是直抒胸臆的,一般不存在隐晦难懂之诗。从内容上看,万物皆可入诗。山水风景如《上林杂咏》就写到栲栳山、水中石匮等,古镇村落的如清代胡杰人《坎镇竹枝词》之一“十里横塘住万家,风犹古朴不繁华。荒村比户如鳞接,犬吠鸡鸣日夕哗”等,三北海鲜吃食如《淹浦竹枝词》诗中提到几种鱼虾蟹海鲜,如报春黄鱼,黄鱼劈鲞,鲻鱼头,想来味道是极好的,轻易勾起了读者对家乡海鲜的味欲。描写各种农作物的,如棉花,谢翘《泗门竹枝词》多首提到三北农作物棉花,其五十四首:“滚滚晓露捉花忙,卓午担头已满筐。毕竟人心难知足,丰年也说是平常。”见此诗,小时家里收摘棉花之事如在眼前。捉花,是摘棉花,我小时家父家母到地头捉花,到中午时已摘得满筐。诗中说人心不足,丰年也说平常。其实这是误解了三北人们,他们一惯是低调的,对于追求是不知足,这也符合乡人的脾性。而“滚滚晓露”却证明了家乡人们的勤劳,起早摸黑地做农活。我觉得慈溪人的辛苦勤劳程度在全国可排前三的,这种勤劳不是一时一地,而是绵延几百年之久。移民至此滩涂地,不奋斗意味着无法立足。

除这些写实的三北物事外,还有题咏三北风俗习惯的竹枝词。清代胡杰人《正月竹枝词》写了正月新女婿上门风俗,及少年子弟在正月春节的贺岁等内容。而谢翘的九十六首《泗门竹枝词》则描写了大量的民俗习惯,正月十四烧蝗虫、元宵节点灯、立夏称人等习俗都有提到,至于清明节、重阳节之类的节日更是描写得非常到位。看到这些竹枝词,家乡的风味涌上心头,让人看得非常温馨。

棉花。

《三北竹枝词》的格律特点,诗体为七绝形式,押平水韵,格律相对自由。民间歌谣并不严格按诗律来写,但竹枝词是由歌谣发展而来,又对歌谣有所发展的一类诗歌,是由中唐诗人刘禹锡所创的、改造巴蜀民歌、以“竹枝”调为特色的诗歌。至今竹枝词主要有几类:文人收集的民歌类竹枝词;文人对民歌经过改造的竹枝词,像刘禹锡的九首竹枝词;纯粹以竹枝词创作的诗歌,这类已经远离民歌体的竹枝词,有点像宋词,原本可唱,现纯粹的填词而已。《三北竹枝词》以后两类为主,其具有竹枝词的特点,如诗体以七言绝句的形式,诗歌节奏欢快外,有其独特的诗歌艺术特点。

平水韵是依据唐人用韵情况,把汉字划分成106个韵部,分平、上、去、入四部。而在普通话中,平声字分成阴平、阳平,没有入声字。现今的格律诗默认是依据平水韵来创作,若依新韵创作则需要标注说明。《三北竹枝词》就是以平水韵来押韵的诗歌。平水韵反映的是唐代人们的语言习惯,而我们若以三北即现境慈溪方言来读,与普通话作对比的话,会非常押韵、符合平仄格律。那是因为现境慈溪人以唐宋人移民为主,方言中较好地保留了唐宋时口音,与平水韵无缝接轨。如清代叶声闻《白湖竹枝词》之一:“侬家旧住白湖涯,湖水东流斜复斜。记得静观楼夜月,樽前一曲浪淘沙。”按普通话看,斜字发xié(鞋)音,与涯、沙就不押韵了。但若用慈溪方言来读,发yá(牙)音,与涯、沙完全押韵。清代范观濂《山北乡风集》中写鸣鹤乡萧山里的一首诗歌:“九曲漕前踏破门,湖塘朱阮各成村。花门双庙严王地,白马诸街任意奔。”其中村字,普通话中发cūn(邨)音,而我们方言中发cēn音(参差cēncī不齐中的参音),与门、奔完全押韵。类似的还有春字,轮、伦等字。如清代范观濂《山北乡风集》之女工纺织:“不是秋千戏美人,轴关铁木两槌轮。湘裙一瓣莲花影,急步凌波不动尘。”

竹枝词中大量入声字的保留,可以帮助我们更好地理解和欣赏古代文学作品,同时也促进了方言的保护和传承。比如慈溪方言中有入声字,像一、七、八、十这些数字,夕、白、竹、菊、烛、骨、足这些名词,都是入声字,清代邵晋涵《姚江棹歌》之二“回舟栲栳峰头路,明月三分雁一绳”中的“一”字,谢翘《泗门竹枝词》之六十四“接光巨烛祈长寿,不识冥王知未知”的“烛”字,清代宋良梦《姚江竹枝词》之七“行厨巧为供农夕,正卖香瓜熟蕃茹”中的“夕”“熟”字,之三十七“七夕淋漓为洗车,交秋秋社雨都嘉”的“七夕”,之五十二“趋时袍色尚青灰,软领鹅黄制骨牌”中的“骨”等字,这些入声字在普通话中是平声字,而在平水韵中是仄声字,发音短促,有力。所以写古体诗,慈溪人更容易接轨唐宋时人的发音习惯,更容易掌握平水韵及古诗词的平仄格律。

马兰,又称田边菊

《三北竹枝词》的语言特点,大量方言即口语俚语入词,非常接地气。竹枝词语言方面偏通俗,有点下里巴人的意思。但通俗有通俗的味道,与阳春白雪的其他格律诗共同成为了诗词大家庭中的一员。当然本书中也有雅的竹枝词,如叶声闻的《白湖竹枝词》之六:“四围山色四时清,一派湖光一镜平。爱向镜湖亭畔坐,鸥飞阁上读书声。”这竹枝词写得多么雅致,美丽的湖光山色,共鸥声读书声,人生的最享受时光尽在眼前了。但这类诗数量相对不多。看本书的语言风格,口语俚语体现地方色彩,若懂三北方言,来朗诵理解更能体会竹枝词的特色。“侬家旧住白湖涯”中的“侬”字,就是方言中的常用词,经常用“我侬”来表示“我”的意思。诗中请多词语体现了慈溪物品的固有称谓。清代童谦孟《龙江竹枝词》之十四:“洪三老酒旧闻名,一市能销八九埕。”这“老酒”即黄酒,是三北方言。请人喝酒,都会说喝“老酒”。因黄酒酿后时间放得越久越好,俗称“老酒”。清代胡杰人《坎镇竹枝词》之四:“嗍罢螺丝品兼味,桃花吐铁更含滋。”螺丝、吐铁都是当地方言,螺丝现常写作螺蛳,是河鲜,吐铁是海鲜,两者都是有贝壳的,吃的话用“嗍”字,实在是太形象了。美味的清明螺丝是我们都爱嗍的佳物。桃花吐铁是三北名物,在宁波鄞州一带吐铁叫泥螺。

口语俚语入诗,诗句浅显易懂,更易流传。如谢翘《泗门竹枝词》之十五:“冬暖夏凉草屋多,天干地燥又如何。小心火烛年终喊,寒柝有声夜夜过。”像这道竹枝词,冬暖夏凉、天干地燥、小心火烛这些词,全是口语俗语,意思表达清楚,贴近百姓日常生活,非常受人欢迎。谢翘《泗门竹枝词》之三十二“莫嫌下酒无滋味,菜蕻年糕炒几盆”,读来非常的欢快开心,果然是最平常的待客之道,却显示出主人的好客。

竹林。

《三北竹枝词》的修辞特点,一是重复,即词语有节奏地重复,非常有韵律感。诗句中词语有节奏地重复,表现出强烈的以脚踏地的节奏感,而有规律的重复,像歌谣中的歌词,几个章节,稍换几个词,重复行咏,这是歌行体的特点。竹枝词保持了这种特点,读起来节奏感强,朗朗上口。清代沈崶《浒山竹枝词》“半种棉花半种秧”、宋良梦《姚江竹枝词》之一〇八“不生北岸生南岸”就是这种情况。又如清代叶元墀《白湖竹枝词》之六:“挂雾山头百丈泉,玉虹天半一条悬。一半为云一半雨,更分一半作湖烟”,后两句中有三个“一半”,但我们并没有觉得啰嗦或不妥,相反此诗条理十分清晰,朗诵起来也很有节奏感。二是对比,竹枝词大量应用了对比的修辞方式。清代翁忠锡《姚江竹枝词》之五:“西邻嫁女好妆奁,东邻嫁女慧且贤。”用对比的手法来讽刺时下人们只重嫁妆钱财不重贤惠人品的现象。南北对比、东西对比、新旧对比之类的诗例在本书中非常多,在此不一一例举。

三是叠声字的应用,拟声字,很形象。清代叶声闻《白湖竹枝词》之九:“夕阳一片樵歌起,得得挑来夏白柴。”得得,很形象地写出樵夫挑着柴在走山路。读者面前出现一个很辛苦负重前行、一颤一颤地很有节奏的担柴樵夫样子。佚名《四门竹枝词》之三月:“才歇元宵数日锣,冬冬社鼓又前过。”读此诗,似听,社鼓声咚咚入耳。“团团秋月”,“灼灼芙蓉”都是给人非常美丽的形象。叠词形容词的入诗,既口语化彰显竹枝词的特色,又非常形象,符合竹枝词民谣这个特色。清代姚朝翙《白湖竹枝词》之四:“福民还有天神在,山上高高大禹亭”,这些修辞方法的应用,“高高”的不仅仅是这山,更有这大禹亭。大禹治水造福万民,受世代人们崇敬,形象高大。

四是诗词名句改写入词,扩大竹枝词的传唱度,增加流传性。如“清明时节”,清代叶元墀《白湖竹枝词》之三:“清明时节雨纷纷,今日晴看湖上云。”自从杜牧的《清明》诗一出,“清明时节”是常被引用改写成各种各样的诗句,但因写得日常所见,仍是很贴切的。清代胡杰人《坎镇竹枝词》之四:“清明时节雨如丝,门外家家插柳枝。”因细雨如丝,在盐碱地上插柳可活,即可绿化滩涂,美化居地。或“清明”或“时节”两字会被多次请入诗句中,清代张羲年《姚江竹枝词》“桑黄时节曲丝尘,蚕种初分麦穗新”,什么时节什么物事,都可吟诵。

《三北竹枝词》收录竹枝词超过千首,要例举穷尽是不可能的,如描写农业方面的农谚竹枝词,是可以指导农业生产。清代宋良梦《姚江竹枝词》之四十六:“今年种麦隔年收,四节爰昭四气周。只怕清明前夜雨,鬼如处暑稻防偷。”这个说到农谚了,“麦吃四季水,单怕清明前夜雨”,与“处暑鬼,偷稻鬼”,都是讲不合时宜的雨水对即将成熟的麦子、稻谷的危害。在我们棉区,也有一句“处暑偷棉花的鬼”的俗语,意思类同。

我在欣赏《三北竹枝词》时也注意到了竹枝词的地方文献性,像篇幅最多的清代范观濂《山北乡风集》(二百十七首)和宋梦良《姚江竹枝词》(二百零二首),是综合性描写三北地方各个层面风物诗歌。如《山北乡风集》内容涵盖了地面、乡村、城戍官署、神庙寺院、名胜古迹、人民、风俗、物产八大类,诗中有注,其中涉及的地名非常多,像编者童银舫老师在前言中说的“诗多有注,是一本不可多得的地方文献,虽是诗歌,但内容可视作方志。”确实如此。相信翻开《三北竹枝词》一书的诗友们均会喜欢这本诗歌集,读之如饮醇醪,定有裨益。

作者简介:黄挺女,笔名黄岚,浙江慈溪人,法学硕士,全国公安文联会员,中国纪实文学研究会会员,中国诗歌学会会员,中华诗词学会会员,浙江省作家协会会员,浙江省天文学会会员。著有《黄岚诗钞》《诗心游踪》。

0 阅读:11
钱江晚报

钱江晚报

钱江晚报官方账号

作者最新文章