与前作《双人成行》相比，《双影奇境》增加了中文配音，为中国玩家提供无需依赖字幕的游戏体验。尽管这一举措得到了好评，但也有一些玩家对配音质量提出了批评，主要指出台词显得生硬，翻译后的口音较重，有时难以分辨两位女性主角的声音。米欧由张琦配音，佐伊则由张若瑜负责。对于这种风格变化，为CEO雷德配音的冷泉夜月（《赛博朋克2077》中的竹村五郎）解释说这可能与剧本本地化程度和译制腔有关。
玩家们在玩《双影奇境》时选择英配、日配还是中配呢？你对本作的本地化处理有何看法？
《双影奇境》：配音重置与本地化策略中的声优角色塑造
中关村在线
2025-03-09 08:26:25
0
阅读：1
