3月14日，“机遇中国：‘泉’在济南”图片展在西班牙东南部城市穆尔西亚市开幕。这座位于伊比利亚半岛的千年古城迎来中国“泉城”的灵动水韵。
OnMarch14.thephotoexhibition"OpportunitiesinChina:SpringsinJinan"kickedoffinMurcia,acityinsoutheasternSpain.Thismillennium-oldcityontheIberianPeninsulawelcomedthevibrantaquaticcharmofJinan,China’s"CityofSprings."
本次展览以“济南名泉”和“泉水生活”为主线，16幅精选摄影作品构筑起立体视窗，展示趵突泉、珍珠泉、黑虎泉、月牙泉等知名泉群以及济南市民依泉而居的生活场景。展览现场，络绎不绝的参观者频频驻足，细细品味每一幅摄影作品。他们表示，这些图片不仅展现了济南的自然美景，更传递了这座城市深厚的历史底蕴与人文情怀。
Theexhibitioncenteredontwothemes:"FamousSpringsofJinan"and"LifebytheSprings."Sixteencuratedphotographscreatedathree-dimensionalwindowintoJinan’siconicspringclusters—suchasBaotuSpring,PearlSpring,BlackTigerSpring,andYueyaSpring—alongsidescenesofdailylifewhereresidentsthrivealongsidethesenaturalwonders.Visitorslingeredatthevenue,captivatedbyeachimage.ManyremarkedthatthephotosnotonlyshowcasedJinan’snaturalbeautybutalsoconveyedthecity’sprofoundhistoricalheritageandculturalwarmth.
西班牙中央政府驻穆尔西亚大区代表处秘书长何塞法·纳瓦罗·阿韦利安在活动致辞中表示，此次展览展出的摄影作品内容丰富、画面震撼，生动展现了山东济南独特的泉水文化和城市魅力。
Inheropeningspeech,JosefaNavarroAvellán,SecretaryGeneraloftheRepresentationoftheSpanishCentralGovernmentintheMurciaRegion,praisedtheexhibitionforits"richcontentandstrikingvisuals,"whichvividlyhighlightJinan’suniquespringcultureandurbanallure.
西班牙华侨华人联谊会会长兼万泰集团董事长刘庆表示，此次展览是一次重要的文化交流尝试，通过生动的图片展示济南的泉水文化，让穆尔西亚当地民众了解一个真实、立体、充满活力的济南以及中国的发展成就。
LiuQing,PresidentoftheSpanishAssociationofOverseasChineseandChairmanofWantaiGroup,notedthattheeventwasasignificantculturalexchangeinitiative.Throughvividimagery,itintroducesMurcia’sresidentstoanauthentic,dynamicJinanandChina’sdevelopmentalachievements.
此次图片展由济南市人民政府新闻办公室主办、新华社马德里分社承办，吸引了中西两国文化、旅游、经贸等领域众多嘉宾前来观展。
OrganizedbytheInformationOfficeofJinanMunicipalPeople’sGovernmentandhostedbyXinhuaNewsAgency’sMadridBureau,theexhibitiondrewattendeesfromcultural,tourism,andbusinesssectorsinbothChinaandSpain.
