时政翻译：倒译 在时政文本翻译时，要根据原文的意思以及译文的表达习惯进行翻译。有时就要完全不按照原文的顺序进行翻译。比如下面源自二十大报告的汉语句子，在翻译时就应从后往前翻译。 原文： 全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴，关键在党。 这句话要表达的意思是中国共产党在建设现代化国家，推进民族伟大复兴方面非常重要，起重要作用。根据这个意思，我们可以把“党”作为译文的主语， 整个句子从后面开始翻译，也就是下面的译文： Our Party has a pivotal role in building China into a modern socialist country in all respects and in advancing the rejuvenation of the Chinese nation on all fronts.