泰国公主再访北大！

泰王国玛哈·扎克里·诗琳通公主访问中国

4月11日，诗琳通公主一行到访北京大学

举办《诗琳通公主中文题词荟萃》发布仪式

2001年，诗琳通公主在北大

研修中国语言文化‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

并获得北大颁发的名誉博士学位

2019年，诗琳通公主被授予

中华人民共和国“友谊勋章”

作为北京大学的杰出校友

这是诗琳通公主第20次到访北京大学

以文明对话为舟，以人文交流为纽带

她始终心系母校发展

推动中泰高校间的广泛合作‍

2025年是中泰建交50周年

暨“中泰友谊金色50年”

作为中泰友好交流的杰出使者

诗琳通公主见证了半个世纪以来

中泰两国在历史的长河中携手前行

友谊之树愈发枝繁叶茂

01

诗琳通公主的廿次北大行

11日上午，诗琳通公主一行抵达燕园

和煦春光中，公主开启她第20次北大之行

北京大学党委书记、校务委员会主任何光彩

校长龚旗煌

北大中泰学生代表

在治贝子园欢迎公主再回母校

△会见结束时，诗琳通公主在留言簿留言

《诗琳通公主中文题词荟萃》新书发布仪式

在治贝子园庭院隆重举行

该书献礼中泰建交五十周年

暨诗琳通公主七十华诞

诗琳通公主与何光彩书记共同为新书揭幕

该书汇集了诗琳通公主2015年至2024年

在中泰两地的中文题词

公主以笔墨为桥，书写两国情谊

生动展现了对中华文化的热爱与两国友谊的赤诚

北京大学校长龚旗煌

教育部中外语言合作中心副主任胡志平

北京大学出版社总编辑汲传波发表致辞

北京大学副校长方方主持开场

感谢并肯定公主为书写两国情谊

所做出的珍贵贡献

中午，何光彩、龚旗煌及北大师生代表

在正大国际交流中心

为诗琳通公主举行七十岁生日午宴

‍‍何光彩书记和龚旗煌校长

共同向公主赠送生日‍礼物

颗粒艺术矿石画《未名博雅·燕园长情》

这幅作品描摹了北大标志性景观“湖光塔影”

由北京大学艺术学院的师生团队创作

创作原料来自北京大学地球与空间科学学院师生

在中国各省开展田野调查时采集的岩层矿石样本

代表着北京大学对诗琳通公主的深厚情谊

更喻示中泰两国文明互鉴、友谊长青

午宴间

北大泰国留学生、泰语专业学生

及北大附小、北大附中的孩子们

分别为公主一行献上精彩的歌舞表演

泰国驻华大使韩灿才等陪同公主代表团来访。中华人民共和国教育部中外语言交流合作中心副主任胡志平，外交部亚洲司二级巡视员吴骏等出席相关活动。北京大学党委常委、常务副校长乔杰，党委副书记、副校长宁琦，党委常委、副校长方方等参加活动。

02

五十年风雨同行，一家亲历久弥新

为了深入了解博大精深的中华文化

2001年，诗琳通公主曾在北大开展学习研究

并获北大授予的名誉博士学位

作为北大的杰出校友

公主始终心系与北大的深厚情谊

几乎每年春季，公主都会带着新的期待

来到中国，来到北大

了解中国高校新的学科发展情况

寻求更多中泰合作的可能

有力推动两国间的多领域交流

△2000年，诗琳通公主获北大名誉博士学位

自幼学习中文，钟情中国文化

公主不仅是一位精通多门语言的学者

更是将中泰友谊铭刻于纸上的使者

以行动诠释“亲仁善邻”的东方智慧

△2019年，国家主席习近平向诗琳通公主颁授中华人民共和国“友谊勋章”

1981年，应中国政府的邀请

诗琳通公主首次访问中国

回国后，公主将在中国的所见所闻

用泰中两国文字撰写成书

取名为《踏访龙的国土》

为泰国人民了解中国打开了明亮窗口

此后，公主又多次踏上她所热爱的“龙的国土”

将访华观感撰写成多篇游记

并出版了《随公主踏沙远行》

《公主东北三省之旅游》等多卷画册

长年孜孜不倦地向泰国人民

真实地介绍中国的历史和文化

△诗琳通公主访问中国后撰写的部分游记，左上为《踏访龙的国土》

在公主的积极支持和倡导下

中泰教育文化合作不断涌现里程碑式的成果

2005年，北大“诗琳通科技文化交流中心”正式成立

2007年，诗琳通公主亲自为

北大与朱拉隆功大学合作创办的孔子学院

揭牌并题词“任重道远”

△2006年，北大和泰国朱拉隆功大学签署了合作建立孔子学院的备忘录

多年来，公主坚持以文会友

亲自翻译中国文学作品

支持泰国孔子学院建设

最新作品《诗琳通公主中文题词荟萃》

收录公主过去十年在中泰两地的中文题词

记录了她对中文的深厚热爱

与对中泰友谊的赤忱之心

一字一句，见证文化互鉴的温润力量

△1994年，诗琳通公主在故宫博物院用毛笔作画‍‍‍

△诗琳通公主所著的《琢玉诗词》，系泰国出版的首部中国古典诗词译作‍‍‍

这位始终活跃在交流一线的“中国通”公主

走遍中国，讲述中国

用“笔”连接中泰人民的心

用“词”述说两国的友好情

将友谊的种子播撒在两国人民心间

今天，站在新的历史节点上

北京大学将继续以开放包容的姿态

不断拓展多层次交流机制

进一步深化与泰国高校及学术机构的合作

共同推动人文交流与科研创新

为“中泰手足情，绵延千秋好”贡献北大力量

愿这段跨越语言与时空的燕园情谊

岁岁年年，历久弥新

愿中泰两国开启下一个

更加灿烂的中泰关系金色50年

世代友好，山海共亲