在特朗普政府与中国的斗争升级一周后，人们担心的是这只是开始。从贸易和金融到实际军事能力，中国几十年来一直准备着成为世界上最强大的国家，而越来越明显的是，这一刻现在离我们近多了。
特朗普及其团队一直在寻求解决美国实力下降的一个表现：去年美国对中国的贸易逆差超过2950亿美元。然而，他们的做法恰恰暴露了华盛顿在多个方面所面临的挑战之大。
长期以来，人们一直认为，中国自身的人口和经济问题会阻止它与美国展开全面贸易战，因为进入美国市场对中国非常重要。但特朗普的关税引发了中国针锋相对的行动，驱散了上述观点。
中国商务部称，加征关税暴露了美方的讹诈本质，中方对此绝不接受。如果美方一意孤行，中方必将奉陪到底。
中国正在强势进行报复。尽管在关税战开始前，中国对美出口规模庞大，但仅占其GDP总量不到3%。
中国有债务武器，但它会扣动扳机吗？正如贸易不平等是长期因素作用的结果、无法迅速解决一样，债券市场本周中期发生的事件(可以说是美国债券市场40年来最糟糕的一天)也让各国央行官员怀疑，美元作为全球金融避风港的时代是否已经结束。这场动荡是由日本和欧洲的金融机构引发的，它们抛售美国债券以弥补其在股市上的损失，但有关中国推动抛售的初步迹象凸显出中国通过成为美国主权债务的主要持有者，获得了对美国经济造成巨大损害的潜在力量。
一些分析人士仍然认为，北京不太可能抛售美国国债，因为此举可能损害中国的利益。但人们过去对关税战也有同样的看法，认为国家利益可以防止关税措施失控。
在目前的僵局中，鉴于市场波动，人们非常担心中国将使用债务武器。德意志银行的分析人士乔治·萨拉韦洛斯警告说：“下一阶段可能是一场直接的金融战争，涉及中国在官方和私营部门方面拥有的美国资产……输家将是全球经济。”
美国财政部长斯科特·贝森特对欧洲领导人表示，与中国建立更紧密的关系将是“一个失败的计划”，并预测，在因被征税离开美国市场后，中国企业将把目光投向其他地方。
11日，欧盟委员会宣布暂停对美国商品征收更高的关税。欧盟现在会按照华盛顿的意愿，提高针对中国出口商的壁垒吗？欧盟几个月前提高了对电动汽车的关税，所以这并非不可能，但总的来说，欧洲人可能会避免像特朗普那样对中国商品全面提高关税。
其实，白宫引发的全球经济地震的不可预测性反而正在把欧盟推往另一个方向。据《南华早报》报道，欧盟将与中方举行会谈，双方都在寻求减轻美国关税带来的影响。
因此，尽管特朗普团队坚称一切都将按计划进行，但从许多方面来看，前景仍然黯淡。美国全面设置了新的重大贸易壁垒，尤其是针对中国的贸易壁垒，削弱了近年来推动全球经济增长的美中关系。
没有快速的解决办法可以阻止中国作为一个大国的崛起和美国世界地位的衰退。
美国试图扭转中国经济和军事发展的势头，这一企图可以追溯到特朗普的上一个任期并贯穿拜登政府时期。然而，尽管采取了这些措施，美国债务仍在持续增长，从制造业到美国海军舰队实力等其他关键指标继续下降。
即使美国与中国达成妥协，其成果也可能需要很多年才能成为现实。与此同时，中国在世界舞台上的崛起仍将继续。（编译/胡溦）
本文由英国《星期日泰晤士报》网站4月12日发表，原题为《中国能否战胜特朗普成为世界超级大国？》，作者是马克·厄本。
简单%男人
不是讹诈就是恶霸行径
无名
支持奉陪到底！