#短剧出海走过拓荒时代#【理解不了龙王和赘婿，#外国人为什么对短剧上瘾#】

2023年年底，拥有中国背景的短剧App“ReelShort”下载量一度超过TikTok，登上美国iOS娱乐榜Top 1，让许多人看到了海外短剧这片蓝海。几乎同时，国内的点众、掌阅、昆仑万维等短剧平台，也在尝试出海，把霸总、赘婿翻拍给外国人看。

一年多时间过去，短剧出海踩了不少坑。在海外拍短剧，翻倍的成本、文化的隔阂都是问题。更重要的是，初期市面上没有任何可参照的标准，只能一点点试错。

钟惠见证了从网文到短剧，不同时代内容形态的变化，也赶上了短剧出海的风口。她亲历了从产品开发、上线App，再到投放翻译剧、上线自制剧，一家头部短剧平台从0到1出海的全过程，平台第一部单日投放超百万美金的爆款自制剧由她担任总编审。在她看来，如今海外短剧已经过了拓荒的阶段，正在走向精耕细作。

中国短剧平台在出海过程中会遇到哪些问题？国外都是什么样的人在看短剧？短剧能抢走奈飞和迪士尼的生意吗？关于这些问题，我们和钟惠聊了聊。以下是与钟惠的对话：