【新书揭示了拜登的核心圈子如何最后两年中隔离内阁成员与他接触】

[“透明政府”谎言，“老人政治”实锤]

**CNN** — 根据CNN的杰克·塔珀（Jake Tapper）和Axios的亚历克斯·汤普森（Alex Thompson）合著的一本新书，美国前总统乔·拜登内阁的一些成员在其总统任期的最后一年认为，无法指望拜登在凌晨 2 点的紧急情况下能够履行职责。

多名部长告诉作者，拜登的核心圈子在2023年和2024年变得如此之小，以至于连内阁成员都被排除在外。

“2024年，接触机会大幅减少，我与他的互动也减少了，”一位内阁部长表示。他解释说，自己不再直接向拜登汇报，而是向其他高级白宫助手汇报，这些助手再向总统汇报。

这位内阁成员觉得这种做法很奇怪，并怀疑这是否是过滤特定信息和引导拜登决策的一种方式，书中提到。

2024年6月15日，乔·拜登总统在洛杉矶孔雀剧院参加竞选活动时聆听发言。

“是的，总统‘正在做决策’，但如果他的核心圈子以这种方式塑造这些决策，这真的算决策吗？他们是不是在引导他去某个方向？”这位内阁部长质疑。

这本名为《原罪：拜登总统的衰退、其掩盖行为以及他再次竞选的灾难性决定》的新书将于5月20日发布。该书记录了拜登、他最亲密的助手和他的家人如何不顾他身体和精神衰退的迹象，继续推进他注定失败的2024年连任竞选。

该书基于200多次访谈，访谈对象大多是民主党内部人士，几乎全部在2024年选举结束后进行。

塔珀和汤普森写道，早在2024年6月拜登灾难性的辩论导致他三周后退出竞选之前，拜登就已经反复表现出衰退的迹象，这些迹象要么被忽视，要么被解释过去。

塔珀和汤普森写道，拜登的助手们私下讨论过是否需要在第二个任期内让他坐轮椅，而且拜登在2024年6月的一次筹款活动中没有认出电影明星乔治·克鲁尼。

在一份给CNN的声明中，拜登的发言人批评了这本书，称：“我们仍在等待任何证据显示乔·拜登需要做出总统决策，或者国家安全受到威胁，或者他无法履行职责。事实上，证据恰恰相反——他是一位非常有效的总统。”

作者采访了多位拜登内阁部长，他们解释了拜登的长期助手如何在2023年和2024年将总统与他们隔离开来，随着他的健康状况恶化。

塔珀和汤普森写道，曾经能够定期接触拜登的白宫助手们会数月见不到他。在一些会议中，其他人注意到拜登“偶尔会嘟囔，说得毫无意义”，作者写道。

“我不认为他患有痴呆症，”第二位内阁部长说，据作者称。“但问题是，他是个老人。总统每天能给你四到六个小时的好状态。当他累了，‘粗心’不是合适的词，但他的防备心降低了。”

2024年9月，乔·拜登总统在华盛顿特白宫主持内阁会议。

第二位内阁部长谈到拜登的核心圈子时说：“顾问很难对负责人说实话。如果他问我，我会告诉他，‘只干一届，然后收手，以保全你的遗产。’”

第三位内阁部长告诉塔珀和汤普森，拜登的高级助手们“在每次会议中都保护着他”。从2023年10月开始，“内阁被排除在外”，这位部长说。

“数月来，我们无法接触他。白宫显然有意让他尽可能少地与人见面，”第三位内阁部长告诉作者。

“在那段时间的一次罕见会议中，”作者写道，第三位部长“对总统的表现感到震惊。他显得‘迷失方向’且‘心不在焉’，嘴巴张开。”

这位部长说，拜登的工作人员总是想让他开心，并保护他免受坏消息的困扰。当“坏消息是关于总统本人的，关于他的衰退”时，也是如此，作者写道。

“工作人员对他不诚实，”这位内阁成员说。“如果你每天都和他在一起，你知道这是个问题，那你为什么不告诉他呢？” 美式民主