【#特朗普被当面说胆怯后大破防#】过去几个月，美国总统特朗普的关税政策朝令夕改：反复提出高关税威胁，但最后总以妥协告终。这导致华尔街经历了历史性的过山车式波动。现在，投资者开始对他的言论持保留态度，并将其关税政策概括为“胆怯交易”，予以讽刺。

据介绍，“胆怯交易”（Taco trade）由英媒《金融时报》专栏作家首次提出，为“特朗普总是胆怯”（Trump always chickens out）的缩写。

当地时间5月28日，当特朗普首次听到这个形容时，直接破了大防。

据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道，在白宫记者会上，特朗普似乎是第一次听到“胆怯交易”一词，并予以严厉驳斥，坚称自己没有在贸易问题上退缩，一切只是谈判手段。

“我从来没听说过这个说法……别把你想说的话都说出来，这个问题太恶心了，”特朗普在一名CNBC记者提问时怒不可遏，“这是一个令人厌恶的问题。对我来说，这是最恶心的问题。”

期间，特朗普开始长篇大论，极力为自己辩护。

“因为我对欧盟征收50%的关税，他们打电话来说，‘请让我们现在见面，请让我们现在见面’，你把这叫作退缩？”特朗普还反问道，如果他把关税水平维持在“荒谬的高水平”，比如对中国征收145%的关税，难道情况会更好吗？

特朗普强调：“关税太高的话，我们没生意做。这叫谈判！”

当日晚些时候，特朗普再次提到相关话题：“他们会说，‘哦，他是胆小鬼，他是胆小鬼’，这种说法太不可思议了。我通常听到相反的表述——他们会说你太强硬了！”