近日其短剧版开拍，小燕子的路透一经释出就引发了诸多讨论。从路透图来看，新版小燕子穿着朴素，这与原版小燕子那色彩鲜艳且富有特色的服饰形成了鲜明对比。 而更受争议的是，网友指出其眼神空洞，原本在大家印象中活泼灵动的小燕子，那些标志性的活泼动作在短剧版中也略显僵硬。这或许是演员对角色的理解有所不同，又或许是拍摄初期还未完全进入状态。但对于经典角色的重新演绎，总是会面临诸多挑战与比较。 观众对原版小燕子的印象太过深刻，那灵动的大眼睛和充满活力的动作是赵薇饰演的小燕子的标志。短剧版想要突破这种固有印象，演员需要付出更多的努力，从内而外地去理解和诠释这个角色，在尊重经典的基础上做出新的诠释，否则很容易就陷入被吐槽的境地。
