《九部的检察官》讲述了雷旭（张译 饰）在办理案件时出了纰漏，成为吉平市未成年人检察部的主任，打破了未检检察官都子瑜（秦岚 饰）的升职美梦。在九部遇到了档案库老书记员杨甜（徐帆 饰）、法警徐张荔以及检察官助理刘柳，几个人虽然性格不同，却都有着呵护未成年人，浇灌祖国花朵的相同信念。

张译真的算不上帅气，甚至可以说生活中许多素人都比他要长得更端正一些，这张脸注定是走不了偶像的轻松路子。1978年出生于哈尔滨的张译最开始在战友话剧团服役，2006年在电视剧《士兵突击》中饰演史今一角，也正是这部家喻户晓的电视剧让他受到广大观众的认可。

张译自己也说，并没有一张能够吸引大家走进电影院的脸。眼睛不大，嘴巴凸出，早期脸上肉有点饱满，再加上演的都是些市井小角色，总是给人精明算计但表面装憨憨的感觉。“形象不好”“一直和长相带来的自卑作斗争”……对于一个演员来说，并不要求有多帅，毕竟这个社会上有多种类型的人，总是需要不同类型的演员来演绎。

张译最初的角色其实并没有多么出彩，反而是在不断拍摄的过程中精进演技，渐渐地，看到影片里有张译就会多看两眼。这就是上天的回报！努力与上进的内在品质永远大于皮相骨相上的美丽。

“史今”受到大家的喜爱之后，张译又和段奕宏联合主演抗日战争电视剧《我的团长我的团》，这部2009年的电视剧至今仍无人超越，也正是因为这部剧，大家对张译的各种电视剧电影都十分包容，哪怕后来和“小白花”刘浩存主演的《悬崖之上》，大家依旧会为他的演技花钱去电影院。

别人都是年少成名，张译进入演艺圈时间晚，但多年在话剧团打下的基础让他对文字故事有极强的敏感度。接着和孙俪主演的《辣妈正传》更是警醒了多少90后00后挑选男朋友要擦亮眼，没脸没皮的不能要！更是凭借着打拐题材电影《亲爱的》获得金鸡奖最佳男配角，属于张译的时代正在到来。

《鸡毛飞上天》《红海行动》《一秒钟》《八佰》……太多代表作了，而且这些作品的观众年龄很广，只要是张译参演的，观众都会去看，更有甚者把他的表演做成表情包，张译火得方式真是千奇百怪！

刑侦探案剧《狂飙》更是把一众演员推上了一线的水平，一时间整个网络都是《狂飙》的视频剪辑。张译在其中饰演安欣，年少时一心守着自己心中的正义，帮助受欺负、善良的高启强，但事情的发展总是不受控制，当初的高家也慢慢做成了黑白两道有分量的人物，安欣看着恶魔从自己手下诞生，仍然坚守着内心的原则与信念，难怪有人称他为“京海唯一纯白的花”！

张译的演技大家有目共睹，随着热度不断上升，在2023、2024的交替之际，张译的多部电影上映，每场都拿下来可观的线上售票量！

张译真的算得上是一位优秀优质的演员，也许正是他不断与自卑、否定做对抗，在他身上你看到的更多是沉淀。如果一个演员连自己饰演的角色都没有理解，相似的生活没有经历，又怎么会共鸣？怎么能演出角色的喜怒哀乐呢？张译身上有着那些艺人们所没有的普通，普通百姓的生活经历才是最真实的表演。

在张译的作品里，我们看到了电影电视剧行业的希望，这是认真演戏的人。少些娱乐圈的营销，多些作品与质量。群众的眼睛是雪亮的，能够看清谁才是真的演员！没有小角色，没有小人物，每个机会抓住，诠释好自己的角色，这样才是对得起演员的身份。