076型两栖攻击舰:不针对特定目标,台湾当归归来天地宽

放飞的季节 2025-01-20 10:34:28

1月17日,在国防部举行的新闻发布会上,有记者提问076两栖攻击舰首舰51“四川舰”,近日在上海举行下水命名仪式,引发境内外舆论高度关注。

对此,吴谦大校指出,076型是中国自主研制的新型两栖攻击舰,创新运用电磁弹射和阻拦技术,可搭载固定翼飞机、直升机、两栖装备等,具备较强的两栖作战、远海作战能力。

中国自主研制建造076两栖攻击舰,是(中国)海军装备发展中的一次正常安排,目的是捍卫国家主权、安全、发展利益,更好地维护世界和地区和平稳定,不针对任何特定目标、地区和国家。

2024年12月27日,076型两栖攻击舰首舰“四川”舰,进行了隆重的下水仪式。将按计划该舰开展设备调试、系泊试验、航行试验等工作。按中国造舰的高速度,外界纷纷猜测2025年底前,该舰都极有可能正式入列。

随着076型舰的到来,届时就为中国海军增添一艘满载排水量4万余吨,融合了航空母舰和两栖攻击舰特征,体现中国造船工业创新能力和中国海军独特战略眼光的大型水面作战舰艇,即外界眼中所谓的“076型两栖航母”。

076型这艘新质战舰,让台湾岛内媒体也极为关注,称076型舰立体化登陆作战能力惊人,该舰出动就是台湾最危险的时刻。有外媒也极力对076型舰的综合性能添油加醋,炒作076型舰将打破地区军事力量平衡,带来所谓“不稳定因素”。

国防部新闻发言人吴谦大校,就是在这样的背景下,就076型两栖攻击舰下水,引发外媒和岛内媒体的关注,回应了相关记者的提问。

吴谦大校指出,根据国防需要发展必要武器装备,是世界各国的通行做法。中国始终坚持走和平发展道路,始终不渝奉行防御性国防政策。

1月17日,吴谦大校还就近期涉军问题发布消息。他明确表示搞“台独”,绝不会有好下场;解放军打“独”促统,绝不会有一丁点手软。台湾当归,归来天地宽。

事实上,《开罗宣言》和《波茨坦公告》等一系列国际法文件,明确台湾回归中国。这是战后国际秩序的重要组成部分,台湾除了作为中国的一部分,没有其他的国际法地位。

二战的胜利果实,必须得到尊重和维护。搞“台独”绝不会有好下场,“以武谋独”不过是螳臂当车,完全是自掘坟墓。

外界注意到吴谦大校所说的“台湾当归,归来天地宽”,在1月17日微信公众号“国防部发布”贴出的双语实录中,准确表达了中文的力量。

将中文“台湾当归,归来天地宽”,翻译成英语则为:“Taiwan will Return and Have a Better Future”;将中文 “以武谋独”,不过是螳臂当车,将其翻译成英语为:“Any attempt to seek independence by force is just like holding back the tide with a broom”;

另外,中国国防部发言人就涉台问题发表的话中,不乏既有力量又十分准确的“神翻译”,比如国防部另一位发言人张晓刚大校曾正告民进党当局,“‘挟洋自重’没出路”,官方翻译英语为:“Soliciting foreign support is a dead end”;

中文“蚍蜉撼树、不堪一击”,将其翻译成英语为:“Will be crushed by the PLA”;将“一旦出手,必是重锤猛击”,翻译英语为:“Once the PLA takes action, everyone should be assured that it would be resolute and fierce”等。

0 阅读:3
放飞的季节

放飞的季节

写些涉及国际事务或军史类的文章