[韩国最强棋士战] 排名第2的朴廷桓，连续挑战第1的申真谞作者:韩昌圭，2024-07-25翻译：辟邪剑

▲ 漫长的比赛结束了。排名第二的朴廷桓九段以正赛7胜1负的成绩向卫冕冠军、排名第一的申真谞九段发起了挑战。

第5届 Sawpal Cosanol最强棋士决定赛9R朴廷桓击败卞相壹，在没有加赛的情况下获得挑战权

比赛结束得干净利落，今年大赛也没有出现首次同分加赛的局面。本赛所有日程结束，在最后一轮的最终战里，朴廷桓九段加快了可能遭拖延的步伐。

25日下午,朴廷桓九段在K围棋工作室举行的第5届Sawpal Cosanol最强棋士决定战正赛第9轮4场比赛中击败卞相壹九段，成为挑战者。挑战赛5番棋中，卫冕4连冠的申真谞九段正在等待对手。▲ 朴廷桓九段（右）在与卞相壹九段的交锋中，以17胜8负的战绩拉大了差距。

如果卞相壹九段获胜，朴廷桓、卞相壹、金庭贤九段都取得了6胜2负的战绩，因此要以加赛决出挑战者。朴廷桓赢下本局后，以6胜2负收场的金庭贤九段、以5胜3负收场的卞相壹九段和李昌锡九段确保了下届本赛循环圈的种子选手资格。

"序盘的时候，我感觉并不轻松。下围棋太难了，最后不知道什么是什么。" 他还说:"要通过人工智能进行研究才能知道，从我们的实力来看，（复盘时）找不到好办法。"▲ 在复杂的战斗中，朴廷桓九段主导局势的时间很长。

另外，卞相壹九段表示："我一直认为这并不简明，但到中盘放松下来，情况就变差了。最后原以为机会来了，但好像不太顺利。"

以5局3胜制展开的挑战赛将于8月26日进行第1局。申真谞-朴廷桓的决赛仅在Sawpal Cosanol最强棋士战决赛中就已经是第4次了。 继第1、2、4届之后。在过去的3次决赛中，朴廷桓九段没能尝到甜头。分别以0比3、2比3、0比3失利。

▲ 朴廷桓喝水美如画。

从整体上看，将展开第13次申-朴决赛。 在此前进行的12次冠军争夺战中，申真谞九段获得了8次冠军，朴廷桓九段获得了4次冠军。

以申真谞九段为基准，两人的总战绩是40胜23负。在初期，朴廷桓九段曾一度领先，但在2022年8月以后，申真谞九段取得了11连胜。 这是自去年11月名人战败者决赛后，时隔9个月再次在盘上相会。▲ 卞相壹九段在第2届取得了7胜1负的成绩，在第3届取得了7胜1负的成绩，但是却没能成为挑战者，感到非常遗憾。

“无论是围棋还是其他方面，他都是有很多值得学习的后辈。”朴廷桓九段笑着说：“去年输得太无力了，希望大家关注一下今年的变化。”

第5届Sawpal Cosanol最强棋士决定赛分为第1轮预选赛→第2轮预选赛→最终预选赛→本赛循环圈→挑战赛阶段，正在展开冠军竞争。奖金是冠军7000万韩元，亚军2000万韩元。▲ "从人工智能来看，失误真的很多，但我认为我尽了最大的努力，从这个意义上来说，我很满足。"

▲ "输得太多了，不知道为什么一直输。 虽然这次有些遗憾，但是已经尽了全力，所以好像圆满结束了。"