10月19日讯 某匿名用户于韩国FMKOREA论坛发帖“我在LPL时的故事”（PS：根据后续发的帖子，推测该用户为前EDG翻译&经理申明浚MJ），原贴翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

前文：前EDG翻译：S4输了之后，就去首尔等着联系4强被淘汰的选手

现在是什么情况呢？已经确定了四名选手，但是没有辅助。

稍微回溯一下过去，2014年世界赛开始前，ClearLove在排位中遇到一个机器人carry了比赛并且赢了。所以排位结束后ClearLove马上就加了好友，联系上之后，第二天他就来我们宿舍了（当时对被ClearLove加好友的玩家来说，说不定很荣幸哈哈哈）。

这位朋友就是Mouse，本来在其他队伍打中单，因为EDG联系他，他马上就解约然后跑来EDG了。

所以Mouse在二队打辅助成功突围TGA进入了二级联赛。

当时Deft和PawN来中国准备签约，宿舍没有办公室，在宿舍签合同有点不合适，所以马上就请求了老板的帮助。

选手们一到中国就去老板的公司办公室（很近）签约了（可以想象成是首尔江南某栋大楼顶楼的办公室）。

因为先带他们去宿舍的话，我怕他们就像建雄哥（音译）一样逃跑了哈哈哈（类似的例子有TheShy，之后我会再说这个故事的）。

之后选手们就到宿舍了，条件真的很一般，但他们什么都没说马上就开始训练了，真的很尊敬他们。

我感受到“无论环境如何，他们心中就只想着成绩”。

我之前本觉得ClearLove是训练狂魔，但Deft才是真的……甚至练伤了身体……

他经常熬通宵训练，这是唯一一位我担心他练坏了身体，让他休息的选手。

因为没有辅助，所以就把二队的Mouse提上来一起训练。本来觉得还不错，结果RNG前身The King这支队伍的下路wuxin，他当时也打得很好，他推荐了一个经常一起双排的辅助给我们（wuxin和我们队选手、监督关系很好，说自己队伍无法引援所以推荐给了我们）。

当时我们和Mouse配合得挺好的，所以就先搁置了。但试训了那位辅助之后，他也打得很好，甚至比Mouse还小，所以就带来了。

他是极端的E人，一点都不认生。一到宿舍，一个还没出道的小屁孩就马上对ClearLove说“明凯，一起玩游戏呀”。

如果用韩国来举例的话，那就是Gumayusi一加入T1的当晚就说“相赫呀，我们双排吗？”，和这差不多。

当时ClearLove很有权威。

啊，一说到这个突然想起来，你们知道2015年之前中国选手的年薪吗？

我记得ClearLove已经算是高薪选手了，当时年薪还不到5000万韩元。当然之后续约时，年薪很高了。

现在我们队有Meiko和Mouse，让谁首发呢？

有一天监督问了Deft，“你和这两个人都打过去训练赛，和谁更适配呢？”，Deft小声回答，“感觉差不多……”。

所以我们定了Meiko为首发辅助。

为什么呢？因为更年轻哈哈，感觉有超群的潜力，直觉很重要。

就这样定下了5个位置的选手，然后出发去争霸LPL了。

大哥们，你们觉得2名韩国人和3名中国人一起打英雄联盟，会如何沟通呢？肯定是一开始用英语然后学中文，之后用中文吧。

不不不，当时并不是如此。

当时大家都很想照顾韩国选手，所以中国选手们学习英语，大家用英语沟通。

之后我很后悔，应该教韩国选手中文的。（沟通更好说不定成绩就更好了）

所以EDG就变成了用英语+韩语+中文大杂烩来沟通。

当时我还是翻译，真的感觉要累死了。

ClearLove话很多，复盘的时候要一直翻译。（选手变亲近了之后真的是翻译的地狱，夏季赛Deft和ClearLove经常就游戏内问题讨论&争吵，我要在旁边一直翻译）

当时一天的日常（和现在差不多）：

1点起床，从宿舍走到训练室（PawN+Deft用之前说到的2队宿舍最大的房间）；

1～2点吃饭&热手；

2～6点3局训练赛；

6～7点晚饭；

7～10点3局训练赛；

10～2点排位；

无限反复。

（PS：这里不知道他说的是韩国时间还是中国时间）

但春季赛中途出事了，PawN有一天到宿舍之后突然说“哥，我的右腿最近为什么总是疼？”。我当时以为他没睡好，想着没什么事，过几天就好了。结果是慢性腰椎间盘突出，老板为了帮助他治疗花了很多钱。每周去接受物理治疗+还带去了广州非常有名的中医院扎针（持续治疗了一个月左右）。

但之后还是对打比赛有影响，所以决定让他短暂休息。

不知道你们是否知道，LPL春季赛八强我们打WE，本来是让PawN休息，让替补中单U首发的。PawN在宿舍，想着“总不会输吧”。结果对方拿到了一小局之后，U心态崩了，我们感觉没有PawN不行。所以就出现了传说中的30分钟暂停。

我们当时是按照规则进行的，有人说是特权，但其实当时的规则是可以这样做的，裁判同意之后我们把PawN带来了，好不容易赢了。

之后就让PawN首发，春季赛夺冠了，去参加了MSI。

评论区有人问了，虽然大家都知道决赛莫甘娜的故事，但我还是再说一次。

MSI训练室非常差，在空旷的空间里安排了八支队伍，设置5～6台电脑，然后用幕布遮挡，能听见旁边其他队伍说话。

所以我们主要和外国战队一起训练，准备决赛时没有训练对手了，所以我们就一边吃饭一边讨论。

PawN说如果放妖姬对手一定会选，用莫甘娜来counter如何呢？

然后就到了决赛第五局，第五局开始前我们就说了放妖姬选莫甘娜。ClearLove就说那可以选寡妇，结果监督就说“噢～BP很好诶”，然后马上选了。

最终成功了。

这是大家都知道的故事，我就说点别的吧。

大家还记得Reapered在EDG当过教练吗？我们从MSI时就试训他了。他每一场比赛都为我们分析游戏内容和BP，但对他感到很抱歉的是，我们并未将他的意见告诉选手或教练。因为氛围本就很好，我们不想破坏氛围。总之从这个时候Reapered就和EDG有关系了，马上就要来当教练了。

之后我的最大问题爆发了……我会做好挨骂的准备在下一篇上传这个故事的。

（PS：他只发到这里，后续出来持续为大家更新）