美国大学的“分校”，比如“加州大学伯克利分校”，原来并不是真的分校啊！ 学校规模大了，就不能挤在一块了。所以，中国大学有不同校区，比如吉林大学有：吉林大学前卫南校区、吉林大学前卫北校区、吉林大学南岭校区、吉林大学新民校区、吉林大学朝阳校区、吉林大学南湖校区、吉林大学和平校区等7个校区。 这些校区都在长春市，每个构成吉林大学的一个部分。 中国大学还有不在同一城市的校区，即异地办学校区，比如清华大学深圳校区（清华大学深圳国际校区）。 清华大学深圳校区和清华大学主校区虽然在办学层次和职能上存在差异，但均属于清华大学体系内，就是说清华大学深圳校区是清华大学的一部分。 美国大学也一样，比如辛辛那提大学，共有5个校区，主校区、西校区、医学校区、等等。 但是，美国大学跟中国大学有一个不同的地方，美国大学有“分校”，跟我们传统意义上的校区有本质不同。 比如“加州大学系统”有：加州大学伯克利分校（UCB）、加州大学洛杉矶分校（UCLA）、加州大学圣迭戈分校（UCSD）、加州大学戴维斯分校（UCD）、等10所“分校”。 美国大学的每所“分校”均是独立的公立大学，拥有自主的行政体系、招生标准、师资队伍、财政预算和学术排名。“加州大学系统”更像一个“大学联盟”。 实际上，美国大学“分校”是中文翻译误区，比如，加州大学伯克利分校实际上应为：伯克利加州大学。
