英国议员要求牛津大学把“add oil（加油）”这类中式英语踢出词典，觉得它们污染了英语的纯洁性。说起来，他的担心也不是没道理，“feng shui”、“tuina”、“hongbao”早就靠拼音混进来了，连“Wukong”、“Jin Gu Bang”这种文化招牌也登堂入室，英语词典都快成“文化大杂烩”了。 可英国网友一句话就怼了回去：人家中文说“葡萄”“葡萄干”“葡萄酒”，核心明明白白就是“葡萄”，逻辑一串就懂。反观英文呢？grape、raisin、wine，长得八竿子打不着，学一个词得死记一个，这不是折腾人吗？ 英语自己词汇逻辑碎成什么样，心里没数吗？ 更别说“公猪”叫boar，“母猪”叫sow，端上桌却成了pork——明明同一类东西，非得起三个毫不相干的名字，不查字典谁知道它们是一家？中文就聪明多了，核心字不变，换前缀后缀就成新词，学一个等于会三个，又清楚又省力。 说到底，中文靠的是逻辑组合，新意思用老字拼拼凑凑就行；而英语呢？一路靠“拿来主义”，到处借词凑数。要是现在还端着架子，拒绝像“add oil”这种直译词，继续闭门造车谁也不懂的“新词”，那英语迟早要被时代扔进垃圾桶。
别来无恙
英语现在最大的问题是随着新鲜事物的爆发，词汇量爆炸了。而且很难关联。也大大增加了英文AI的学习训练成本。
好名出不来 回复 12-03 06:40
或许，常识和研究，是区分中西方逻辑的基础点，因为常识只需要口头传授（中文逻辑加深了理解力），而研究需要记录知识点，但是推广就比较困难，因为需要大量的专业词汇，讲解比较详细和论述比较长，这也会导致逻辑混乱，而中文是通过压缩文件，讲述比讲解更快更有效
好名出不来 回复 12-03 06:33
这是有本质区别的，我们的区别是为了健康，而外国人研究的是那些物质引起的（然后就有了物质研究资料），因为搞得太专业，所以大部分德国人觉得无有可无，依旧喝着冷水[捂脸哭]
一一
高等语言自解释。原始语言，每个物象弄个字[滑稽笑]
风墙
这次我支持英国人，应该把中式英语剔除。这样就让他们还学老式英语，把脑子都用在记单词上，制造更多文盲
择木而栖 回复 12-02 00:36
老式英语沙士比阿那年代就没多少人会
啥事 回复 12-02 11:39
这你就说错了，欧美没有文盲的，他们认识字母就算识字
圆桌骑士
英国议员说得对，不能污染英语的纯洁性。奉劝那些英国网友，要是把中式英语加进去了，你会更麻烦，比如加油，你就会烦恼是给运动员加油呢还是给车子加油呢？
又大又壮 回复 12-02 12:23
确实。应该给英语增加更多的屎山新词，才能增加外国的记忆难度，间接阻碍他们的文明发展速度
岁月匆匆 回复 12-02 11:28
英国人不炒菜
阿超
一个连兄弟姐妹爷爷奶奶外公外婆都分不出来的语言也配叫语言？
阿道夫强力去尤 回复 12-03 09:13
有没有可能，在古代，欧洲那边叔叔和舅舅本来就是一个人
就体验一下 回复 12-02 18:55
还有叔、伯、舅。
DanielZhou
字母的排列组合，没啥关键性，不够高效，这个问题以后越来越严重，属于低级语言
辩证 回复 12-02 21:31
字母文字是低级的，难道像形文字是高级的？恐怕世界上的语言文字学家没有一个人认同这个观点。各国国家都认为自己的语言文字最好，那是因为自己只对本国的语言熟悉。人年龄大了，提笔忘字，就是因为我们的文字读和写不想干，拼写文字就显出它的优势。字母文字就像人学会使用工具了一样，是质的跨越，而像形文字还是初级阶段，也许各民族最开始只会使用像形文字，就是照样子画字。
游云 回复 辩证 12-04 11:18
一个记三千词汇就可以阅读，一个要记两万单词，年纪大了你又能记得多少？
用户10xxx05
英语纯洁，英语词汇越来越多，不知道哪来的纯洁。
易水 回复 12-01 12:42
I FOR LOW YOU！
寇力 回复 12-01 16:50
英语的纯洁是纯保洁的意思，就是打扫卫生收拾垃圾然后堆撮…
用户24xxx57
干嘛要英语取汉语的优点，它用它的，我们用我们的不是多好，蛋吃萝卜瞎操心[点踩][点踩][点踩]
泥泞中的老虎
不光是中式英语。英语翻译成中文都能高大上，有些英语原意其实很粗鄙的，经过中文翻译都变高雅了还能体现英国特色，把它们英语的逼格提升了！在哪里看到的，具体什么词忘了！
FEI 回复 12-02 13:47
I have three things in zhe word:sun,moon and you.浮世三千，吾爱有三：日月与卿。还是中文简洁明了。
用户16xxx25 回复 FEI 12-02 13:59
所以不是国外作家文采多好，而是我国文字和翻译人有底蕴
外公
英国人也要重新学英语了。。中国人民学英语的痛苦也该让英国人尝尝[滑稽笑]
用户15xxx86 回复 12-01 23:13
学普通话
海面
如把非英国造的英语单词都取消的话，英国人连姥姥都会不认识的，举国哑巴！从侧面看出英国人对自己的文化有多么的不自信哟。用中式英语英语还能多存在几十年。取消中式英语后不出三代估计就没英国英语什么事了。
十四的月亮
最好别用中式英语，让他们把大量的时间花在学习新词语上，减少学习真知识的时间，对中国是好事。
用户61xxx82
英语什么时候原创了，几百年前的泊来品被后人当成了祖宗，然后现在又被这帮孙子拿来教育别人说自己的东西是原创。
月舟G
连英国佬都受不了英语的苦为啥强制中国的孩子们吃呐
繁星四海
汉字就是标准件，其他都是非标件！世界妄图用非标取代标准！
又是秋风
字母语言就是无数坨屎山堆起来的巨型屎山
山与城
劝你们英国不要受到外部文化影响，还是墨守成规，保持好你们的传统文化
诺皮
垃圾英语还有脸提纯洁性？
烟月山风
英语就是汉语方言来的，比如石头stone,钵bowl，私塾school，刻漏clock，商铺shop,很多很多
威武霸气
我支持把中式英语踢出牛津词典
我本将心向明月
绝对支持！[滑稽笑]特别支持大英词典每年增加10万个新词
回头是暗
每年创造一百多个词汇，很多词汇只能专业人士才能看懂。而中文说完全不一样。比如 矽肺病，普通人虽然不懂，但至少知道是肺部问题。三个字，英文要30多个字母。。。。中文随便说个星期九，十五月37日，英文怎么表达？？？？
就体验一下 回复 12-02 06:23
其实是可以靠字母组成固定含义的字、词根，再以此组成更复杂的词汇，加强词汇之间的含义和逻辑关联。但这和从新创造一套语言没啥区别了，顶多就是用了原来的字母。
呵呵
现代科学，医学，信息技术等，工业革命，信息化革命，智能时代，都是英语国家开创的
蒸汽机车 回复 12-07 22:15
[抠鼻]欧洲只有英国说英语[抠鼻]阿美丽肯全是拿来的[抠鼻]你真要算？
太阳阶梯 回复 12-02 09:38
火药还是中国人发明的呢
用户100xxx58
我们应设置一种用中文逻辑组合的“新式英语”并主导全世界推广成为通俗易懂的“世界英语”，让老旧英语进垃圾堆去。（相信我们是有这个能力的）。
嘿好运来
英语的新词考造，中文的新词考拼。听上去是不是高度都不一样[开怀大笑]
用户74xxx04
好学易记是所有人的愿景！老外也不傻！
用户44xxx31
英语的底层逻辑就是屎山代码，谁污染谁还不一定呢，哪来的脸说英语的纯洁性[得瑟]
风影
记住！中国人千万别没事给它们自作聪明的进化语言，每年新增一些跟以前毫无关联的新词不好吗？这不，理智的英国人开始觉醒拒绝了[滑稽笑][滑稽笑]
搬砖侠
支持该议员。以后能让英国人知识越来越贫乏。[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]
深蓝
没中式英语，只会越来越多英流氓。
王霸丹
公牛，母牛，小牛，牛肉，牛B，都是不同的词
半导体新能源科技观察
一种语言，如果看不懂100年前的文章，就很扯淡！英语就是这样的扯淡语言！
qqpika
英语纯洁？被各种语言的词汇轮射注入的屎山代码罢了
易水
以后中式英语是国标标准吧，欧州各地英语算地方话，土话！[滑稽笑]
用户10xxx28
英语将死于先天性发育不良，汉语将以优良的底层逻辑风行世界
东海碧泉
是他们自己也要学，也要记忆，所以看到一串字符不懂，也抓狂，就觉得汉语的好来了，这是民众自然的选择，与政治无关[哭笑不得]
4459509
英语越纯洁越好，，以后英国人人手一本大辞典，好体现英国的绅士和文化
懒得说
低级语言就是用造新词来标记新事物，多了就学不了，高级语言则靠声、型、意组词表达事物，好记好传承
且听风吟
英语最傻逼的的就是星期和月份。
司徒有虚名
英语字母只有26个，但单词数却每年都在增加，现在已经增加到上百万个英语单词了，相比于汉字，只要熟悉三千个字，你就是个汉语通了！
用户10xxx64
中文是模块组合置换，拼音文字是螺丝螺冒。
用户46xxx14
英语还有纯洁性？逗呢！大部分近代词语是法语变种，还有新词还得去刨拉丁语的坟坑，你盎撒原生词有几个啊！
2号
猪烤熟了，叫叉烧，当然不叫猪了，有时候叫烧肉，怎么可能熟了还叫猪呢？
无限可能
上下三代人都点不清楚的语言，你还想怎么样
西西
都不知道小便想表达啥！
岩斌。
英语体系将随着人类生产力的疯狂增长愈发显得累赘拖后。
延龄客
方便了中国人，弄蒙了英国人。
用户10xxx00
英语是以取《康熙词典》之意！取满文之形！以《洪武正韵》为范本在18世纪中后期创造出来的！
用户10xxx49
英语词汇量越来越大就是发展，如果千年不变就没发展，是原地踏步。
拉鉤Ω一百年不會變
英语挺好的，等有能力取缔他们的高等学校，他们会是合格听话的流水线工人。
老陈醋
以前我看有的文章说汉字输入不了电脑要被淘汰，大概是1985年到1986年看的文章。
迷迷糊糊就走到了这个岁数 回复 12-01 23:41
80年GB2312颁布。很多人认为台湾电子行业发达，big5是84年。
轻裘跃马 回复 12-01 23:45
所以有了五笔字型
走过
按照汉语常用3000字来看，常用英语单词应该也就这个数量了
用户10xxx11
我给大家讲个笑话，英语是纯洁的。
飞龙在天
哈哈，天天就着葡萄干下酒的英国人，第一次听到“wine”，肯定好奇地问——这是个什么东西？
山水路桥
伊丽莎白 lady King
寂寥山雀
chinese momo
龙城飞帅
从26个字母只能作为汉语的发音字母就知道它是比较低级的了，如果比汉语高级直接取代汉语就行了，何必那26个字母当拼音用？
Jenny
没落帝国就是如此。大清灭亡前也就是这样
阍虬
你们就会BB，C
西戈
好听点叫文化融合，难听可以叫文化侵掠。
用户17xxx73
这类东西是中国人但是用着方便，符合中国人的逻辑，但是他们懵了，不符合他们的逻辑，感觉逻辑被强奸了，不纯洁不干净了
UC用户
sangna
沉戈
以后学英语的时间比用英语的时间多，
用户11xxx89
他们的摩托车也该重新起个名字了
samth lei
牛津:我本来搞字典，也就几万单词!你们这么搞，已经几百万单词了，叫人怎么记，难道真的要在人脑子里加装存储卡?还得是定期更换的那种！
紫晨8087
费啥劲啊，直接学中文吧
用户48xxx75
牛津词典里并没有addoil这个词。