走/进/德/胜/小/学
感悟成长
Desheng Primary School Visit
随着毕业的脚步越来越近，毕业班的孩子即将告别三年的幼儿园，进入小学踏上新的人生旅途；为了让孩子进一步了解小学生活和学习情况，激发幼儿进入小学学习的愿望，至美.贝杰尔幼儿园为大班孩子们提供了这次非常难得的德胜小学参观和体验。
In order to help the KD children to stimulate their desire to go to primary,Zhi Mei BJE Kindergarten organized all senior children to visit Shunde Desheng Primary School in an all-round way and experienced the primary school life.
5月8日在孩子们的期待下,终于来到“广东省一级学校”——佛山顺德德胜小学。
Finally,we went to the Provincial First Class Schools--Shunde Desheng Primary School on May 8th.
佛山德胜小学2008年被评为“全国民办先进学校”，并先后成为全国小学生日常英语教学示范学校、全国书法教育示范学校、中国少年科学院科普教育示范基地、全国航天特色学校、全国特色语文示范校、全国百家书香校园、广东省综合实践活动样本学校、广东省书香校园、广东省首批中小学艺术教育特色学校……全校共获得镇级以上奖励一万九千多项。
Ready to go
整装待发
至美·贝杰尔幼儿园大班的孩子们带着激动与好奇心情走进了顺德大良德胜小学，开启幼小衔接入小学的“初体验”。带着对小学生活的强烈好奇和探索欲望，在老师的带领下，宝贝们迈着自信的步伐出发啦！
With a strong curiosity and desire to explore the primary school life, the kids were ready to go!
观看阅读日表演
Watch Performance
一路雀跃下，我们到达了向往已久的小学，接待我们的德胜小学老师们非常平易近人，他们带领着我们观看了小学的阅读日闭幕式表演。
We got a warm reception from Desheng teachers.And we have enjoyed Desheng School World book day”The Reading Month” activities closing ceremony.
Campus Tour
参观校园
孩子们在小学老师的带领下参观了小学的校园环境，有长长的跑道、大大的户外体育场、充满艺术气息的音乐馆、食堂等等。
The children were shown around the primary school campus by Desheng teachers.The teachers let us to the broad and beautiful playground,art room,dining hall.
孩子们在老师的带领下体验课堂
Classroom Experience
参观了校园环境后，孩子们有序进入班级，近距离感受小学课堂教学活动，孩子们既感到新奇又紧张，体验到了小学与幼儿园的不同，对小学生活充满了渴望。
With the teacher's arrangement, we experienced primary school student'sroom. We participated in theroom activities of interesting English, picture books’ reading ,Chinese,Math. In theroom, we sat well, looked at teacher, and answer question actively. We can't wait to be primary school students!
为了感谢顺德大良德胜小学的老师以及哥哥姐姐们对我们的热情接待，我们大班的小朋友精心准备了小礼物送给哥哥姐姐们，以表达孩子们的感激之情。与此同时，小学的哥哥姐姐们也纷纷拿出自己的礼物赠给幼儿园的弟弟妹妹，以表达弟弟妹妹们的喜爱与鼓励。
Our children send their handmade gift to the elder schoolmates to express their appreciation.And Desheng students also encouraged our children by giving a very special gift.
We are Friends
参观小学的时间虽很短，却很充实。对于孩子们来说，这是一个猜想、探秘与印证的过程，处处都充满着惊喜与收获。
Through watching,listening and experiencing with our own,we have a preliminary understanding of primary school.
再过不久，我们也会像哥哥姐姐们一样，迈着自信、从容的步伐走进小学的校门，勇敢地迎接新的挑战，成为一名光荣的小学生。
Soon,you can start primary school confidently and joyfully and become an excellent primary school student.
在德胜小学的精心安排下，我们与老师还有哥哥姐姐们一起拍了个大合照。
Time for a group photo.
小学是美好的，成长是欢乐的。可爱的宝贝们，愿你们心怀梦想，奔赴远方；愿你们心中有爱，未来可期！
Wish all our children growth with love in heart ,future is promising
来源：佛山市顺德区容桂贝杰尔幼儿园
编辑：许林山
