1973年，钱钟书的女儿钱瑗因洗衣服被邻居打了一耳光，他62岁的妻子杨绛立即冲上去还手，没想到被邻居按在地上，提起来，又摔下，最后狠狠扔到一堆木架上。 在那个年头，钱家三口人日子过得紧巴巴，但总算有书卷气傍身。钱钟书出生在江苏无锡一个书香门第，早年读清华大学外文系，毕业后去英国牛津深造，学文学和语言，回来就在清华大学教书，写出那本讽刺知识分子的《围城》。杨绛比他小一岁，北京人，原名杨季康，家境也不赖，上过苏州振华女中，后来进清华大学研究院钻研外国文学。两人1935年结婚，一起留学，生下女儿钱瑗。钱瑗1937年在英国出生，小名阿圆，回国后在北京长大，1955年进北京师范大学俄语系，毕业当了英语老师，先在北京师范大学附属中学教书，后来转到北京师范大学。钱瑗丈夫王德一1970年去世，她一个人拉扯家，继续上课。钱钟书夫妇帮着带孩子，杨绛在家译西班牙小说《堂吉诃德》，钱钟书埋头写学术书《管锥编》。一家人住得简朴，靠学问和亲情过日子，杨绛管家务，钱瑗批教案，钱钟书看书，三人分工默契，面对琐事也咬牙扛。 钱瑗那天抱着英语作业从学校回宿舍区，把洗衣篮搁钟点工边上。邻居女主人赵翔凤盯着篮子，上前拽把手，篮子断裂，衣服撒地。钱瑗捡衣服护作业，赵翔凤推她肩膀，钱瑗撞翻煤炉，黑灰洒作业上。她蹲下擦灰，赵翔凤扇她耳光，脸红肿。杨绛在屋里写译稿，听到声响跑出，拉钱瑗挡身后。邻居男主人林非从侧面抓杨绛肩膀甩墙上，杨绛后背撞砖发出闷响。她举译稿挡，林非按她双臂提起摔地，又扔木架堆，木条压背痛沿脊椎传。搪瓷缸滚出裂开，碎片散落。钱瑗擦脸跑去居委会求助，握紧作业。邻居夫妇踢翻衣物走人，现场乱糟糟。钱钟书在屋里听到动静，抄起木板冲出，对着林非劈头打，林非用手挡，夫妇俩挂彩。钱瑗请来居委会刘大妈，刘大妈怒斥，事才平息。杨绛后来在文里记，这些邻居心眼小，仗势欺人，先前还假意客气，背后说坏话，叫钱瑗臭寡妇。起因是钟点工洗衣，赵翔凤要先洗，钱瑗不同意，就动手。 邻居去医院开证明，胳膊淤青，在宿舍区说钱家仗文化欺人。钱家煮饭，隔壁摔锅响；钱瑗备课，收音机声大。钱瑗看父母累，周末去学校申请暂住。搬家那天，她抱教案箱，杨绛拎裂缸塞译稿。新居窄，杨绛角落铺纸译书。缸碎片夹钱瑗教案本，她批注边写母亲背伤。她揉杨绛背，不提自己疼。钱瑗上课认真，学生说像讲故事，她备到深夜。丈夫照片藏本内，深夜看。杨绛译本出版，扉页献钱瑗学生。钱瑗放书教案旁，上课前翻，荐学生说书有勇气。1980年代，钱瑗成北师大骨干，年轻老师听课，她借教案护旧本。杨绛写《我们仨》，提缸一家念想，心连。2010年，杨绛捐教案本缸给中国现代文学馆。工作人员见纸条写好好活着教书。展柜陈列，译本再版，教学理念传。杨绛晚年理钱钟书手稿。钱瑗1997去世，杨绛2016去世，钱钟书1998去世。 钱钟书1910年生，早年清华外文系，留学牛津，回国教书，写《围城》。杨绛1911年生，清华研究院外国文学，婚后译剧。钱瑗1955北师大俄语系，毕业教英语，1970丈夫亡，继续教。钱钟书夫妇支女儿，杨绛译《堂吉诃德》，钱钟书研《管锥编》。三人简朴，注重学问亲情。钱钟书晚健康衰，杨绛照顾，钱瑗创新课。家庭分工，杨绛家务，钱钟书书，钱瑗课。三人琐事中学术。 钱瑗抱作业回，空气煤烟。篮放钟点工，赵翔凤拽断把手，衣服散泥。钱瑗捡护作业，赵推撞炉，灰洒封面。她蹲擦灰，赵扇耳光肿。杨绛译稿闻声跑，拉钱瑗挡。林非抓甩墙，杨绛闷响。举稿挡，林非按提摔地，扔木架痛脊。缸裂碎片。钱瑗握作业求助。夫妇踢衣走。钱钟书抄板打，林挡挂彩。刘大妈斥平。邻居心小，假客气，说坏话，叫臭寡妇。钟点工起因，赵要先，钱不同动手。 邻医院证淤青，说钱仗势。煮饭摔锅，备课收音大。钱瑗见累，申请住。搬抱箱，杨绛缸译稿。新居窄，铺纸译。碎片夹本，写背伤。揉背不提疼。课备深夜，学生故事，转认真。照片藏，深夜看。译出版献。放旁翻，荐勇气。1980骨干，听课借护旧。写《我们仨》念想心连。2010捐馆。纸条活着教。陈列再版传。晚理手稿。1997钱瑗亡，2016杨绛亡，1998钱钟书亡。
