不止台湾是中国的，韩国的李在明最近在一场教育会议上说的一句自嘲的话，意外点出了当地汉字教育的大问题。 麻烦看官老爷们右上角点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！ 韩国总统候选人李在明在教育会议上自嘲，说网上有人把自己名字里的“在明”写成“罪名”，听着像个段子，实际上藏着大问题。 有人觉得不就是名字写错了，至于大惊小怪吗？要是知道这背后的原因，就明白这事儿真不简单，全是韩国推行几十年的去汉字化闹的。 在以前，朝鲜半岛上汉字可是主流，不管是写文章、定法律还是记历史，都离不开汉字，就连人名地名也都是用汉字取的，透着东亚文化的底子。 从上世纪七十年代开始，韩国搞起了去汉字化，大力推韩文也就是谚文，小学里直接取消汉字教学，古迹上的汉字牌匾也拆了不少，就想跟汉字彻底切割。 他们这么干，初衷是想强化民族认同，觉得不用汉字就能更独立，可没料到，韩文是纯表音文字，没法区分同音不同字，麻烦很快就来了。 就说李在明的名字，“在明”俩字本意是光明正大，满是好寓意，可到了只懂韩文的年轻人这儿，发音跟“罪名”没区别，直接闹成了笑话。 这还不是最严重的，之前京釜高铁建设时，图纸上“防水”和“放水”在韩文中完全一样，工人理解错了，导致十五万根混凝土枕木全报废，损失大了去了。 在法律文书、医疗诊断这些关键领域，这种同音歧义更要命，说不定一个字理解错，就会出大事故，可见语言里少了汉字这个锚点多危险。 更可惜的是历史传承，韩国千年的王朝实录、文学经典全是用汉文写的，现在的文科大学生看这些国宝典籍，跟看天书似的，只能靠少数专家翻译。 这相当于把普通人跟自己国家的历史彻底隔开了，搞出了人为的文化失忆，想想都觉得可惜，毕竟历史和文化才是一个国家的根基。 更有意思的是，这种去汉字化还加剧了社会不平等，精英阶层的孩子家里会额外教汉字，找工作时三星、现代这些大财团招聘还考汉字，能轻松过关。 可底层家庭的孩子没这条件，不懂汉字就少了很多机会，慢慢就被固化在底层，这哪是强化民族认同，分明是制造社会鸿沟。 其实韩语里60%-70%的词汇都来自汉字，强行把汉字去掉，就像给语言抽了骨架，很多词汇的准确意思都没法落地，理解能力自然下降。 现在韩国社会也意识到问题了，超过三分之二的人都觉得该在基础教育里恢复汉字教学，年轻人支持率更高，毕竟懂点汉字好处太多了。 适度学汉字不是要回到过去，而是能帮大家准确理解名字、文献的意思，还能打通和东亚周边国家的文化沟通，毕竟汉字是咱们共同的文化纽带。 李在明的名字笑话，也给人们提了个醒，文化传承不是小事，不能为了短期的情绪就割裂历史，真正的文化自信是正视自己的文化渊源。 对于韩国来说，现在要做的不是彻底回归汉字，而是找到平衡，让汉字成为连接历史、促进交流的工具，而不是隔阂的壁垒。 毕竟名字里的寓意、典籍里的智慧、邻里间的文化共鸣，都藏在这些汉字里，丢了它们，丢的可不止是准确的表达，还有文化的厚度和温度。 信源：1. 韩国教育部《汉字教育现状及公众意见调查报告》；2. 韩国文化财厅《朝鲜半岛汉文典籍保护与传承报告》；3. 新华社《韩国“去汉字化”的得与失》；4. 韩国《中央日报》关于李在明名字事件及汉字教育的相关报道；5. 三星集团官方招聘公告（含汉字能力要求相关内容）
