斜月横，
疏星炯。
-王夫之《更漏子·本意》
【译文】一轮弯月挂在西边，稀疏的星星闪烁着明亮的光，秋夜显得格外漫长。
但远山长，
云山乱，晓山青。
- 苏轼《行香子·过七里濑》
【译文】唯留下远山连绵，重峦叠嶂，山间白
云缭绕变幻，晓山晨曦，青翠欲滴。
露沾草，
风落木，岁方秋。
- 陆游《水调歌头·多景楼》
【译文】露珠结在草上，风吹黄叶飘荡，正当
金秋时光。
西风驿马，
落月书灯。
- 张可久《普天乐·伤怀》
【译文】西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一
盏昏灯。
铅华洗尽，
珠玑不御。
- 陆游《秋波媚·曾散天花蕊珠宫》
【译文】你洗尽了铅华脂粉，不佩戴珠玑
首饰，显得丰神脱俗，气质出尘。
