日本能登地震发生两个月后,1.9万户家庭仍然无水可用

谈点世 2024-03-03 22:36:03

据日本媒体,两个月前,能登半岛(Noto Peninsula)强烈地震扰乱了当地居民的日常生活,但石川县仍有1.9万户家庭断水。

1月1日地震造成的水管大面积损坏和道路断裂阻碍了受灾最严重地区的供水恢复工作。据县当局称,地震切断了16个城镇约11万户家庭的供水(the earthquake cut off water to around 110,000 households in 16 cities and towns)。

报道称,地方官员优先恢复供水服务(Prefectural officials prioritized restoration of the water service)。

到2月初,9个城镇已经恢复供水。然而,受灾最严重的城市的工作进展缓慢,珠洲(Suzu)和轮岛(Wajima)的供水服务恢复了3.1%和41.8%。

缺水和临时住房不足延长了疏散时间(The lack of water and insufficient temporary housing have prolonged the evacuation period)。

此次地震在日本震级最高为7级,石川县有75,421所房屋受损,至少23%的房屋完全或部分被毁。

轮岛约有1.3万所房屋受损,珠洲约有9400所房屋受损。这其中,轮岛大约有一半的房子,珠洲约有60%的房子被完全或部分摧毁。

截止到2月末,临时住宅申请件数为7884件,但竣工件数只有302套(There were 7,884 requests for temporary housing, but only 302 units were completed by the end of February)。

预计将于3月底当局开始在该县建造4600套紧急临时住房,但这只能满足不到60%的需求。

据县当局称,仍有11447人被疏散,其中许多人由于停水而无法返回家园(11,447 people are still evacuated, many of whom are unable to return to their homes due to water outages)。

其中,5759人住在学校体育馆等主要疏散中心。还有大约140人呆在车里,人们担心他们的健康状况可能会恶化。

能登里山海道沿线的单向交通路段增加,允许更多的水和污水系统维修工作。县当局预计,到3月底,供水服务将基本恢复。

许多因素导致从地震造成的破坏中恢复的进展缓慢,例如广泛存在的液化情况和阻碍运输的道路状况。

1月1日的地震对该县的净水厂和输水管道造成了广泛的破坏。因此,地面液化导致许多井盖(manholes)冒出,严重破坏了污水处理系统

轮岛市得到了东京以及九州和四国地区其他七个城市的支持,但恢复供水是一项挑战。

另一个影响供水恢复的因素是倒塌的房屋。道路上的瓦砾阻挡了工人进入地震灾区,因此房屋下面的水管无法修复。

清除废墟需要房屋主人的许可,但由于停水,撤离者无法返回家园,这又进一步推迟了供水的恢复工作。

确保足够的工作时间也是一项挑战。地震发生后,由于缺水,当地的住宿条件不适合,许多工人不得不从其他地方通勤几个小时来到这里。

两个月来,该县80%的供水服务已经恢复,剩下的1.9万户家庭仍然受到影响(80 percent of water service in the prefecture has been restored, with the remaining 19,000 households still affected)。

虽然情况不同,但与2016年熊本地震和2011年东日本大地震相比,这一速度要慢得多。2016年熊本地震在一周内恢复了90%的供水,2011年东日本大地震在一周内恢复了57%。

在能登半岛北部393公里长的污水管道中,有65%的管道受损。能岛市水务局的一位官员说,“该市的污水处理系统需要一到两年的时间才能完全恢复。”

恢复该地区至关重要的供水系统需要时间,因此受灾地区的恢复仍任重道远(Restoring the region's vital water service is taking time, so recovery remains a long way off in the affected areas)。

0 阅读:0

谈点世

简介:说说国内国外,聊聊世间百态。