近年来,蒙古国正式决定从 2025 年起,恢复使用传统蒙文,也就是回鹘式蒙古文。
要知道,在蒙古国独立之后,所使用的全是俄文字母,准确来讲是西里尔字母拼写的蒙古文。
而蒙古国这种重启文字之举,是否意味着一场文化溯源?甚至是在政治、外交层面的重新抉择,开始所谓的“认祖归宗”,并全面开启“去俄化”进程呢?
蒙古文字的转变古早时期的蒙古草原还是以部落为首,形成诸侯争霸的场景,在成吉思汗出现之后,他看到了草原中的乱象,升起了想要一统草原的想法。
之后成吉思汗开始带领军队南征北战,在短期内实现了草原的统一,随后他又开始向西欧国家进发。
可是征战的过程中,成吉思汗发现草原各部落中没有统一的文字,需要传递战报以及申请物资的话只能依靠口头相传。
为了避免战争时间拖延的情况出现,成吉思汗找到了自己的大臣塔塔统阿,希望他能够将各部落的文字进行整合,来实现草原文字一统的情况。
接到命令之后,塔塔统阿根据成吉思汗的要求,建设建设出了蒙古的独立文字——回鹘式蒙古文。
在统一的文字出现之后,成吉思汗下令让所有人在战争期间使用此文字。
随着回鹘式蒙古文的运用,他们开始在战场上通过信鸽进行传信,并且在进军途中留下文字记号,这让战争进行的格外的顺利。
在成吉思汗死后,忽必烈继承汗位开始向南方进军,占领多地之后成立了元朝,之后,忽必烈发现蒙古草原的文字,与汉族的文字相差甚远,这就导致元朝中出现了多地互不来往的情况。
甚至在朝中也有很多大臣分为两种派系,对于这种情况忽必烈想要进行文字的统一,于是他找来了西藏的僧人以藏文为基础创造了八思巴文。
这种文字的出现,给当时的元朝带来了巨大的帮助,元朝内部各势力开始交流,忽必烈也以蒙古草原为中心建造了贸易互市,以达到和平的状态。
但是在元朝覆灭之后,当时的蒙古族退回了蒙古草原,并重新开始使用回鹘式蒙古文。
而且蒙古族使用这个文字经历了明、清两个朝代,即便是在清朝两个势力经常联姻的情况下,这种文字依旧没有变过。
直到清朝的覆灭,蒙古使用的文字也开始发生了变化。
蒙古进行独立随着辛亥革命的爆发,当时的蒙古族一些人想要以此脱离华夏的怀抱,成为一个独立的国家。
一开始的时候,这些人找到了当时的沙俄,想要依靠他们的帮助来达到独立的目的,而沙俄面对送上门的新势力,自然没有拒绝的理由。
于是在第二年的时候,沙俄方面找到了当时的北洋政府,强迫他们同意外蒙的独立,并胁迫北洋政府签下了《中俄蒙条约》。
不过,当时虽然承认外蒙的独立,但是依旧在华夏的管辖范围当中,而且一直在使用着回鹘式蒙古文。
可是在苏联成立之后,他们也开始打起了外蒙的主意,想要外蒙彻底独立出来,并且加入他们的联盟当中。
为了实现这种目的,就好的就是减弱他们曾经所使用的文化,苏联第一眼就盯上了当时他们他们使用的文字。
于是苏联要求想要独立的外蒙人群,开始放弃使用回鹘式蒙古文,改为使用拉丁字母成为新的文字。
于是学校里的老师全部教授拉丁文,图书也改为了拉丁文字。
只不过,还有一些外蒙人不认可使用其他国家的文字,所以这个决定执行的并不彻底。
直到乔巴山为首的激进派出现之后,开始打压使用回鹘式蒙古文的外蒙人,直到1939年,外蒙才实现了拉丁文字使用的统一。
可是在蒙古国彻底独立之后,苏联突然觉得蒙古国彻归化的并不彻底,他们认为想要一个国家独立,必须要有自己的文字。
于是苏联要求蒙古国政府通过西里尔字母为基础,创造出属于自己的文字,在这种要求之下,蒙古国的专家很快研究出来了西里尔蒙文,并开始在蒙古国境内大量的使用。
而这种文字看起来与俄文非常的相似,很多人认为,当时的苏联思想以及涉及到了蒙古所有人。
重启文字溯源在苏联解体之后,蒙古国内部出现了很多要求恢复传统蒙文的声音,当时的蒙古政府也有这个想法。
但是当时的蒙古国没有足够的资金等资源,来帮助他们完成这个想法,而蒙古国政府也想要减少对中俄方面的依赖,转而向美国靠拢。
当时的美国为了防止蒙古国人们对传统蒙文的文化认可,要求蒙古国继续使用西里尔蒙文。
为了得到好处,蒙古国表面同意,但是暗地里还是推进着传统蒙文的学习,可是这个进展十分的缓慢。
见此为了加速人民对传统蒙文的认可,蒙古国开始有意让街边的门店制作双语化的招牌。
并且到2015年,蒙古政府通过《语言法》立案表达了传统蒙文的重要性,2020年,蒙古政府开始要求各出版社实行双语文化的出版,并要求在2025年,完成传统蒙文政策的实施。
而蒙古国之所以这么做的原因,是他们发现自己被夹在中俄中间,即便美国愿意帮助也无能为力。
并且随着中国的逐渐强大,蒙古国也开始加速对中国方面的靠拢,以到达加强两国经济交流的建设。
只不过,蒙古国放弃使用传统蒙文已经很久,一些老一辈的人依旧在使用着西里尔蒙文。
想要尽快完成传统蒙文的普及,还需要很长一段路要走。
参考文献人民网——2020-03-23《蒙古国拟于2025年恢复使用传统蒙文 有望进入两种蒙文并用时代》