2024年，随着繁花的完美收官，新剧《我们的翻译官》横空出世尽管不少网友吐槽，但该剧的播放和热度都不低。

据监控平台提供的数据，由宋茜和陈旭星主演的《我们的翻译官》播放热度仅次于《繁花》，位列第二。

但哪怕这么高热度，依然是不少骂声，这又是为什么呢？

《我们的翻译官》讲述的女主角林西和语译天下首席技术官肖一成的爱情故事。

她们从误会分手，到后来重逢，再到解开心结，最后互相成就。

林西8年前为了完成母亲的梦想，忍痛跟肖一成分手，谁也没想到8年后她们会再见。

林西已经是翻译界的魔女，而肖一成也成为语译天下的首席技术官——还是林西的甲方和潜在客户。

为了拿到订单，林西不惜与肖一成周旋。

林西用自己的专业水平帮助肖一成上市，肖一成本想要复仇，没想到自己不仅狠不了心，还对她的爱越陷越深。

两个人立即成为“修罗场”——外人以为“初次见面”的肖一成、林西，每一句看似普通的对话，实际上都暗藏玄机，充满了讽刺和攻击。

但越是这样的互相针对，越是暴露出彼此都还没完全放下：肖一成发现林西身体不舒服，默默为她点了菊花枸杞茶，还关照餐厅做菜时“沸腾鱼片里不要放辣”；而林西听说肖一成有个儿子后，控制不住的失落、慌张情绪也表明她内心的不平静。

成年人对感情的表达越深，越是克制。

尤其是两个在各自事业上有所成就的昔日恋人，重逢之后明明旧情重燃，但谁都不愿率先低头，这样的情感拉扯让不少观众看得很“上头”：“我承认我很土，爱看这种破镜重圆。”

两人从误会到解开心结，并肩作战，最终有情人终成眷属。

不过对于这个故事设定，被不少网友吐槽，其中有一条，“放过翻译题材吧，本人是翻译工作从业者”——在日前开播的《我们的翻译官》评论区，一条评论获得了高赞。

一边是网友吐槽不断，另一边是该剧播放热度高涨，某种程度上说明虽然已经时至2024年，职场剧拍不好现实职场与人际关系、给人强烈的“悬浮感”的现象依然对比很大。

在这类题材剧中，事业和爱情本应是相互促进、螺旋攀升的效果，但“披个‘皮’谈恋爱”的痼疾始终没有根治。

对于这种现象，山东艺术学院副教授李磊曾撰文指出：问题的关键在于影视创作者对所涉行业一知半解，缺少深度，强行植入脱离现实的矛盾冲突。

熟龄男女的情感拉扯为剧集加分，破镜重圆式的爱情故事，其实很多年轻的读者并不喜欢，但不可否认，还是不少观众的“心头好”。

对此，你们怎么看？有没有不同意见，欢迎留言交流。