原文[1]：BBC[2] - 2024.02.15
根据官方数据，英国经济在 2023 年的最后三个月陷入了衰退。
首相里希·苏纳克表示，经济增长是他的五大关键优先事项之一。
如何衡量经济的健康状况？国家统计局（ONS）发布了英国的国内生产总值（GDP）数据，这是其生产的所有的商品和服务的价值。
在正常情况下，一个国家的经济增长，GDP 会上升，平均收入也会因此而增加。
但有时候经济萎缩，GDP 下降，这表明经济表现不佳，可能会影响人们的收入。
什么是 GDP，它对我有何影响？[3]什么是经济衰退？如果 GDP 连续两个季度下降，英国就会陷入衰退。
最新数据显示，2023 年 10 月至 12 月期间经济萎缩了 0.3%。
在 7 月至 9 月的 0.1% 下降之后，意味着经济在 2023 年底陷入了衰退[4]。
整个年度，英国经济增长了 0.1%。
尽管一再要求，政府从未公开表示应采用什么措施来评估首相承诺的“增长经济”[5]。
在一些私人简报中，记者被告知，如果 2023 年第四季度的经济规模比前一季度增长很多，那么这个目标就会达成。然而，国家统计局（ONS）的数据显示并非如此。
直播：获取关于衰退的最新回应[6]Faisal Islam：我们应该关心英国陷入衰退吗？[7]里希·苏纳克是否履行了他的五大关键承诺？[8]英国上一次的衰退是什么时候，持续了多久？英国上一次的衰退是在 2020 年[9]，当时正值新冠大流行最严重的时候。
尽管 2020 年 4 月至 6 月期间记录的 20.4% 下降是有记录以来的最大降幅，但这种情况只持续了六个月。
上一次经济衰退始于 2008 年全球金融危机，持续了五个季度，即 15 个月。
经济衰退时会发生什么，它对我有何影响？对许多人来说，经济增长是好事。这可能意味着有更多的就业机会，公司可以向员工和股东支付更多的薪资。
经济增长带来了更高的工资和更大的利润，也通过税收为政府带来了额外的收入。
它可以选择增加福利、公共服务和政府工作人员工资的支出，或者降低税率[10]。
当经济萎缩，一个国家陷入衰退时，这些事情可能会逆转。
一些人可能会失去工作，失业率可能会上升。毕业生可能会发现很难找到他们的第一份工作。
其他人可能会发现晋升更加困难，或者加薪幅度难以跟上物价上涨的步伐。
然而，经济衰退导致的痛苦，通常在社会各阶层中感受并不相同，不平等现象可能会加剧。
福利受益者和固定收入者尤其可能陷入困境，特别是如果政府决定减少公共服务支出。
政府如何摆脱经济衰退？当英国陷入衰退时，独立于政府的英格兰银行通常会降低利率[11]。
这使得企业和家庭借款变得更便宜，可以刺激消费和经济增长。
然而，英国的物价上涨非常快[12]，银行提高了利率以应对通货膨胀。
在 14 次加息后，银行已经连续四次将利率维持在 5.25%[13]，但预计今年晚些时候会降息。
当经济在高通胀的同时努力增长时，可能会出现一种被称为"滞胀"的情况。
这种情况很难解决，因为这两个问题需要不同的解决方案。
英国的经济与其他国家相比如何？英国一直是G7 集团[14]中较弱的一员。
美国经济在 2023 年第四季度增长了 3.3%[15]，好于预期。
这使得美国 2023 年整体经济增速为 2.5%，是所有其他发达经济体中表现最好的。预计到 2024 年，它的表现将超过 G7 集团的其他成员。
2023 年 10 月，国际货币基金组织（IMF）预测英国 2024 年经济增长率仅为 0.6%[16]。
独立预算责任办公室 (OBR) 预计英国经济 2024 年将增长 0.7%，但这还不到其之前预测的 1.8% 的一半。
英国经济在 2024 年与其他国家相比将如何？[17]参考资料[1] 原文: https://www.bbc.com/news/business-52986863
[2] BBC: https://www.bbc.com/
[3] 什么是 GDP，它对我有何影响: https://www.bbc.co.uk/news/business-13200758
[4] 经济在 2023 年底陷入了衰退: https://www.bbc.co.uk/news/business-68285833
[5] 首相承诺的“增长经济”: https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-64166469
[6] 直播：获取关于衰退的最新回应: https://www.bbc.co.uk/news/live/business-68297420
[7] Faisal Islam：我们应该关心英国陷入衰退吗？: https://www.bbc.co.uk/news/business-68299334
[8] 里希·苏纳克是否履行了他的五大关键承诺？: https://www.bbc.co.uk/news/65647308
[9] 英国上一次的衰退是在 2020 年: https://www.bbc.co.uk/news/business-53748278
[10] 增加福利、公共服务和政府工作人员工资的支出，或者降低税率: https://www.bbc.co.uk/news/business-45814459
[11] 独立于政府的英格兰银行通常会降低利率: https://www.bbc.co.uk/news/business-50837114
[12] 英国的物价上涨非常快: https://www.bbc.co.uk/news/business-12196322
[13] 连续四次将利率维持在 5.25%: https://www.bbc.co.uk/news/business-57764601
[14] G7 集团: https://www.bbc.co.uk/news/world-49434667
[15] 在 2023 年第四季度增长了 3.3%: https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68203820
[16] 国际货币基金组织（IMF）预测英国 2024 年经济增长率仅为 0.6%: https://www.bbc.co.uk/news/business-67056069
