The small village of São Lourenço de Bairro saw a sea of red on Sunday after two suitable-to-consumption wine storage tanks carrying the vino from the Levira Distillery flipped over and flooded the streets with 600,000 gallons of pure red wine.
上周日，在葡萄牙São Lourenço de Bairro一个小村庄的莱维拉酒厂的两个适用红酒储存罐翻倒后，街道上涌现出了60万加仑的纯红酒海洋。
To put it in perspective, 600,000 gallons is roughly 76.8 million bottles worth of an average-sized bottle of wine (25 oz).
为了形象地描述，60万加仑大约相当于7680万个标准大小的酒瓶(25盎司一瓶)。
Footage from the incident shows an almost unbelievable sight as the alcohol gushes down the streets of the windy, hilly village with no signs of slowing down.
事发时的录像显示，红酒突然涌入了这个多风、多山的村庄的街道，几乎令人难以置信，没有任何减缓的迹象。
"I would like to volunteer to help the community clean up from this devastating event," one viewer joked.
“我想自愿帮助社区解决这场毁灭性事件的后果，”一位看过视频的网友开玩笑说。
"Imagine literally drowning in wine," another said.
“想象一下真的被酒淹死，”另一个人说。
The Anadia Fire Department and environmental authorities were concerned that the wine would flow into the nearby Certima River and contaminate it, thus diverting the flow of the liquid into a nearby field.
Anadia消防部门和环保部门担心葡萄酒会流入附近的Certima河并造成污染，因此他们将流向改变，让其流入附近的一片田地。
