最近迪士尼的新版《白雪公主》电影可真是热闹不断,先是演员选角闹得沸沸扬扬,现在宣传期又整出个“变脸”大戏。咱们普通观众就纳闷了:这拍电影到底是讲故事还是玩变装游戏呢?先说说日本那场宣传吧,迪士尼把海报上的白雪公主硬生生P成了白皮肤,可演员瑞秋·齐格勒明明是棕色皮肤的拉丁裔,这不就相当于给黑人姑娘涂粉底装白人吗?网友们都笑疯了,说迪士尼这是“数码漂白术”,早上化妆师得拿色卡对着演员脸调颜色,晚上修图师还得加班加点改肤色,这操作比美颜相机还狠!其实这事儿得从三年前说起。当年迪士尼把《小美人鱼》里的红发白皮肤爱丽儿换成黑人演员,网上就炸了锅。现在拍《白雪公主》,原著里明明写着“皮肤像雪一样白”,结果找了个棕皮肤姑娘来演。要说迪士尼这几年搞的“肤色正确”运动,真是越走越邪乎。他们可能觉得这是包容,可观众看到的却是经典童话被改得亲妈都不认识。就像咱家里传了几代的老照片,突然被熊孩子用彩色笔乱涂乱画,搁谁心里能舒服?
观众们的反应可真实在。《白雪公主》预告片放出来的时候,一百多万人点了“踩”,差评率高达96%,这可是电影史上最惨的预告片成绩。中国网友更直接,在官宣定档的新闻底下刷屏说要抵制“棕雪公主”。北美那边也不买账,专业机构预测这片子得赔个底朝天。最搞笑的是迪士尼自己都心虚,给演员脸上糊了厚厚一层白粉,结果高清镜头下一看,粉底和皮肤都分层了,活像掉进面粉缸里刚爬出来。
要说迪士尼也不是没干过漂亮事。当年《阿拉丁》里的茉莉公主就是个混血演员,人家演得好观众照样买账。可现在的操作就让人看不懂了,非要让欧洲童话里的公主改人种,自家正经的黑人公主蒂安娜(《公主与青蛙》主角)晾着十几年不拍续集。这就好比家里明明有现成的好菜不吃,非要去邻居家厨房乱炖,最后端出个四不像。
这里头还有个文化尊重的门道。咱们中国观众对《花木兰》的改编就深有体会,好好一个代父从军的故事,非给安排住进福建土楼,祠堂里挂红灯笼,军营门口立石狮子,整得跟旅游景点似的。现在轮到白雪公主,金发碧眼变成棕皮肤黑头发,北欧城堡估计也得改成热带雨林。迪士尼这波操作,就像请客吃饭把川菜做成甜口,还说这是“创新”,食客能不掀桌子吗?
说到底,观众在意的根本不是演员肤色。大家反感的是硬改经典还非得说这是“进步”。这就好比有人非要说《西游记》里的孙悟空应该穿西装打领带,美其名曰“国际化”,这不是胡闹吗?迪士尼要是真想搞多元化,就该好好开发不同文化背景的新故事,而不是拿欧洲老IP开刀。你看《寻梦环游记》讲墨西哥亡灵节,大家看得多感动?这才是真正的文化尊重。
现在迪士尼算是骑虎难下了。电影制作成本2.5亿美元,换演员得赔天价违约金,硬着头皮上映又怕亏得更惨。更麻烦的是观众信任度直线下降,大家看到迪士尼公主片都要先打个问号:这回又要魔改哪个经典?要说这公司也真是,明明能好好讲故事,非要在选角上搞噱头。就像村里办喜事,新娘子盖头都没掀,光听媒婆吹嘘新娘会72变,结果拜堂时发现是只猴子扮的,这婚还能结得下去吗?
其实老百姓看电影图的就是个乐呵。白雪公主的故事流传上百年,大家早就有了固定印象。突然给公主换个肤色,就像把北京烤鸭改成麻辣味,老食客当然不认账。迪士尼要是真有心创新,还不如学学《疯狂动物城》,自己创造新角色新故事。现在可好,经典IP改得面目全非,新故事又讲不好,弄得观众里外不是滋味。
这事儿也给咱们提了个醒:文化作品不能光讲政治正确,更重要的是尊重故事本源。就像做菜得讲究食材本味,非要往佛跳墙里加咖喱,那就成了黑暗料理。迪士尼现在就是那个乱加调料的厨师,把一锅好汤熬成了怪味汤。咱们观众用脚投票也是活该他们受着,谁让当初不听劝呢?
最后说句实在话,电影公司与其在演员肤色上折腾,不如多在剧本上下功夫。观众的眼睛是雪亮的,故事讲得好,黑人公主也能成经典(比如《海洋奇缘》);故事讲砸了,白雪公主照样没人看。迪士尼这回要是真栽了跟头,说不定能让他们长点记性:拍电影不是玩换装游戏,尊重观众才是硬道理。大家觉得是不是这个理儿?欢迎在评论区聊聊你的看法,咱们普通观众也得让电影公司听听老百姓的声音不是?