随着中国经济的飞速发展,我国已经顺利跻身全球第二大经济体系,国人的生活水准也得到了显著提高。
为了更好地领略不同地方的风土人情,越来越多国人愿意把时间和金钱用在旅游上,背上行囊去世界各地走一走、看一看,感受不一样的生活。
对于中国游客们来说,去周边国家旅游是最方便、最省心的选择。比如越南、韩国以及日本,都是中国游客们的最佳旅游胜地,可是周边国家街头出现的中文标语,却时常会产生歧义……
在阅读此文前,诚邀您点击一下“关注”,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持。
日本街头出现“中文标语”
许多人都想不明白,为何中国游客更偏爱去周边国家旅游?
其实,中国游客偏爱周边国家的最主要原因就是方便,相比于一些欧美国家,游客们前往周边国家,不需要花费太多的精力和时间,同时也能享受到更丰富的体验。
而对于这些国家来说,中国游客的到来,不仅可以促进当地旅游经济发展,更能够给当地注入新活力。
比如中国的邻国韩国,为了彰显对中国游客们的欢迎,街头随处可见都是中文标语,足以见得中国游客在韩国的受欢迎程度。
近年来,随着中国游客去日本旅游的数据逐年增长,日本也向中国游客展现了友好和欢迎。
比如最近几年,不少中国游客惊喜地发现,一些日本景点处也开始出现中文标语,像“欢迎光临、请别乱扔垃圾”这样的中文标语,在日本也随处可见。
在异国他乡旅游时,能够看到熟悉的中文提示语,不少游客们的心中都会生出一股暖意,甚至被眼前的中文标语感动。
虽说中日两国在过去的历史上有着许多千丝万缕的恩怨纠葛,但随着两国之间的交流逐渐加深,双方在许多方面都建立了合作。
而中国游客热衷去日本旅游,恰好说明了中日关系朝着更好的方向在发展,而日本对中国游客的态度也可圈可点。
不过感动归感动,这些标语虽然代表着日本对中国游客的敬意,却也无形中暴露出一些问题……
被日本标语“戳心窝”
众所周知,中文是世界上公认最难学习的语言之一,想要掌握中文并不是一件轻松的事情。
随着中文的应用越来越广泛,许多国家都开设了汉语学校,专门为外国友人传授汉语文化,让更多的人能够学习和了解中文。
只不过,中文的语法和发音都比较难,在使用过程中也非常容易出现错误!
正如日本街头出现的中文标语一样,有许多标语都存在着致命的语法错误。
比如日本的公用厕所旁,会贴着“请漂亮的使用厕所”,这句话听起来实在是过于别扭,虽然中国游客能够理解其中的意思,目的是希望游客在使用厕所时要文明。不过若是真的按照标语的字面理解,那确实有些许歧义。
除此之外,在街头施工地段也随处可见“正在施工,请怎么着,注意”。虽然中国游客都能理解标语的意思,可如此表达方式却格外可笑。
诸如此类的标语,在日本街头随处可见,大多数标语都存在着语法错误,中国游客看到后常常哭笑不得。
不管怎样,中文都属于世界最常用的语言之一,而日本人的中文水平如此之低,究竟是故意为之还是另有苦衷?
实际上,日本街头的这些中文标语大多都是机器翻译,所以才会出现极大的语法错误。
毕竟前往日本的中国游客数量实在太多,日本想要在最短的时间内完善标语,不得不借助机器翻译,虽然这些只是细节问题,可依然值得日本相关部门的注意。
随着日本接待中国游客的人数越来越多,也希望日本能够尽快完善标语问题,不要让中国游客们产生了歧义。
虽说标语只是一个小细节,但正确的标语可以让人觉得温暖,错误的标语虽然能被理解,但同样也可能被误解,甚至给人带来不必要的麻烦。
相比日本而言,中国在标语方面就做的比较完善,许多中国景点也会出现日文标语。不过跟日本街头的中文标语不同,出现在中国景点的日文标语,几乎从未出现过明显的语法错误,这也足以见得中国人的细心程度。
在未来的日子里,日本若想要吸纳更多的中国游客,还是要在细节上多下功夫!
由于平台规则,只有当您跟我有更多互动的时候,才会被认定为铁粉。如果您喜欢我的文章,可以点个“关注”,成为铁粉后能第一时间收到文章推送。
排核废水这事呢?再说爱乱扔垃圾的是棒子
不知道都是些什么人天天跑日本去旅游?
中国总有些人当刀剑驾到自己的头上时 才懂得什么是爱国与仇恨
都是歧视中国人的语言
希望小便扛起笔根,带着仰视,杀到日本,把类似提示给涂鸦了。
🇨🇳国家应该设立个机构,向护照审计和出国审计一样,对于出国人员先进行一下简单的培训,简便手续填下表格,让他们知道自己该做什么,不该做什么,🇨🇳让他们知道你们出国是个人❤️,但是代表着国家的国威和人民尊严🇨🇳❤️!!
去外国旅游主要的目的是看上了外国低价质量又好的产品,也更是对国内产品的失望。
这叫提醒语 素质没达标 还看不懂英语
说中国人不文明,真是小事大阵仗地污辱。有次回老家陪桌,一桌十五个人,有十个人在日本,做装修的以及冷藏的,据他们说,很清洁礼貌,但就是太正经礼貌互不打扰往来,缺乏随心与大大咧咧的感觉,很压抑,所以经常回家与乡人串门走动心惜愉悦,因此,回想小时候大家端着海碗,房前屋后蹲着吃着侃大山,那才是精神充沛的享受,但时代变迁,后辈难觅那氛围了
难道忘记日本中餐馆门口的中文了?
说了半天还是怕我们中国人不讲文明了。为什么用中文标记上?他标注这么多就是给你中国人看的。他为什么不用别的国家写这些字,他怕你中国人看不懂?这还是歧视我们国人不讲文明![得瑟]
我真不懂,居然还有去日本旅游的。简直是数典忘祖,悖祖悖宗。
看看国人挤公交,过马路,进地铁那个没秩序,不难理解
请别乱排核废水
我国也必须用中文告诉日本游客,欢迎来旅游,不要把核污染物品带进来!
小日本也用中文,但他们的中文和我们的中文很多词汇根本不是一个意思,就像日式汉字阶段,其实是台阶,可怜,其实是可爱(这个和中文古义一致),绮丽是干净,输入是进屋,上手是擅长,人肉是大蒜,等等
鬼子往大海排核污水,坑害整个地球,还有脸BB
祖国那么多大好河山不够你一辈子游览吗…
那个国家也不喜欢中国人,没事在家好好猫着吧,别去外边丢人了
[吃瓜]奉劝大家不要去日本,鬼子都脸上虚伪,背后骂你的小人,世界变态人口密度最大的地方,核污水的后果已经显现,海边开始出现死鱼,而且正在向外扩散……
不要太在意别人怎样,强大自己才是硬道理,让人家尊重,要有尊重的实力
管他写啥!不去就得了!国内游不好吗?把钱花自己家
去日本旅游不要随意饮用街边卖的水和摊档食物[抠鼻]去一次减寿10年,运气好一击即中头彩
我这里看到最多的面向外国人的标语就是用中英日韩四种文字写的公共厕所
不要贱自己就好[呲牙笑]
日本很多警示牌本身中国人就能看懂毕竟很多汉字
对于出国游玩丢中国人的事件应该严厉处罚!
倭寇人故意的!
消灭精日份子。
操,扔垃圾总比排核废水强,日本有什么资格说别人[抠鼻]
都是有钱人
比起我们的大好河山,日本有什么好玩的
我看的电影也是机翻的,牛头不对马嘴
节约撒尿[笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭][笑着哭]
没别的就是为了恶心国人罢了,没必要太在意也没必要成天反思反思啥的。累不累?做好自己太在意别人的偏见是没自信的提现。哪都有没素质的人
嫩为啥要去
去日本旅游,打面武大郎炊饼旗去!日本女人会哈依、哈依给你躹躬,并主幼献上和服上的小枕头和小毯子!特别是在渡(口)边、开下等危险地方,一定要注意安全!
自己贱,不要总找别人毛病!
两国间一切交往,对等,是所有保障措施的基石。
这种公知文没有市场口
到日本不能扔垃圾,不礼貌。要扔核弹。
这是典型的打狗一顿,然后给狗🐕一个大饼子,🐕还得摇尾感谢!
这跟买的人多了就涨价有什么区别[呲牙笑]
主要是周边国家都是发达国家,比如韩国,日本,新加坡,澳洲,俄罗斯等等
前几天还看到视频,日本饭店门口贴着中国人禁止进入,不知道去日本旅游的人怎么想的
去日本旅游为什么不扔垃圾,不扔去哪里扔,没人看到没监控就扔吧
大声喧哗。随地丢垃圾,吐口痰等等。各人嘅素质有待提高,特别是靠近北极呢边的人[呲牙笑]
日本文字中国人教的
取消所有赴日旅游和航班!
多种语言的提示语,能看懂就行,只要不是恶意。
一辈子没吃过东京湾海鲜的天天关心核废水,笑死了,呵呵呵呵
以后日本再次侵略韩国搞不好还要朝鲜来救 这不是胡说。历史告诉我们小日本盯上韩国这b地方已经几百年了
注意了!一大帮爱国人士带着唾沫星子赶来了
有些有钱人……
请八嘎地喝干净污水
要不要点脸 天天去日本去旅游消费,别人都不把中国人当回事,都是舔狗
就应该全球统一用一种语言,不知道谁能创造这伟大的功绩
国内旅游太贵
日语是仿中文创的日语很多字和中文一样不是写错是本身那样[呲牙笑]
嗯?这反思啥?他们的美国爸爸反思了吗?
人人喊打!
中文标语别乱扔垃圾那个,说明了两个问题:1,惯性思维很严重。2,喜欢往日本跑的国人都是些什么东西。
小日本文明了?这种文章还能忽悠到谁?
这是傻呀还是真傻,人家这本就是日语,只是中间有汉字罢了
古汉语本来就是他们的母语
别扯乱扔垃圾啦,疫情期间,没中国游客,日本那些景区和活动后的街区,呵呵,比中国景区和活动后垃圾多多了,那照片可到处都是哦,别赖中国游客哦
水鱼把你们当
杀的中国人还少吗 还去日本[点赞][点赞][点赞][点赞]
这些东西都是在外面的国人干的,一颗老鼠屎坏了一锅汤
乱扔垃圾肯定有,全世界都有,我们这么多年来,素质已经不是90年代的时候了
请漂亮的使用厕所就是告诉中国游客:方便后要记住冲水!
写这篇文章的用心不良已举报
永远不要忘记日军侵华。此仇不报,枉为中华子孙
去垃圾地就得扔垃圾了!很正常!
我最恨国人在国外不讲规矩,我每次去国外饭店,只要有人在,大声吵嚷,一定听得懂,因为他肯定讲中文
傻子才去日本
日本从不考虑去,如果去,那就是打仗了,打到了日本
我们是不是也在机场、车站等公共场所写些标语,如:欢迎来中国,月事布不能拿手上,更不能顶头上。大家再想想,还有其他的?
这跟细心程度没关系,而是彼此把对方放不放在眼里的问题
就核废水排海,小曰子的素质最差劲
国人很多素质就这样,还真不能怪别人!
这是多少年前的文案了,还乱扔垃圾,它们自己都乱扔
国外中文最多的是提示语,请不要乱扔垃圾,请讲卫生
有则改之无则加勉。
日本的语法就是这样子的没毛病的
“漂亮地请使用厕所?”…“丑陋”的不能使用?
鬼子只能吃核弹
日本写中文标语,我们把英文路标改成汉语拼音,有意思
小日本乱写标语,有个真懂中文的吗,不是经常说日本人受教育程度很高有素养吗?还是在国内消费旅游吧,帮着他们振兴经济冤不冤。
丑的请使用卫生间
素质好的老实人赚不了几个钱![吃瓜]
主要是内地的景点太黑了!
哈日
犯贱!你不去跟你有毛钱多关系?
乱扔垃圾世界上各国都反感
看来我们中国大款还是很有素质的……
谁喜欢去日本,就去那多喝点水多吃点海鲜吧
消灭精日分子
核废水对比排泄物
日本人小处貌似有礼,但民族缺德;我们还是应该学习小日本的环保意识的。